Xake Txapelketa asteko Superigande honetan / Campeonato de ajedrez en el Superdomingo de esta semana

(EUS)

Asteburu honetan Superigandea dugu, gainera arratsalde berezia izango dugu: xake txapelketa jokatuko da Kontzejuzarrean. Pelikula saioaren ondoren izango da eta sariak banatuko dira garaileen artean. Goizean, kirolaz disfrutatuko dugu ohikoa denez.

Superigandea goiz hasiko dugu. 11:00ean bilduko gara Mallabiko Learreta-Markina Eskolako frontoian. Bertan, kirola egiñez hasiko dugu eguna. Saskibaloia, igela, eskubaloia eta arku-jaurtiketa praktikatuko ditugu, hamaiketakoa hartu ere.

Arratsaldean, esan bezela, Xake Txapelketa ospatuko da. Kontzejuzarrean burutuko da eta sariak banatuko dira txapeldunen artean. 16 urtetik beherako bazkideek parte hartu ahal izango dute. Honen aurretik, zinea izango dugu, “Bob Esponja - Aventura pirata” pelikularen emanaldiarekin. Bingoa ere egongo da. Arratsaldeko saio potente hau 16:00ean hasiko da Kontzejuzarrean. Animatu!

(CAS)

Este próximo fin de semana tendremos un nuevo Superdomingo. Además, la tarde será especial: se jugará el campeonato de ajedrez en el Kontzejuzarra. Será tras la sesión de cine y se repartirán premios entre las y los vencedores. Por la mañana, como es habitual, disfrutaremos del deporte.

Comenzaremos pronto con el Superdomingo.  A las 11:00 nos reuniremos en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia, comenzando el día haciendo deporte. Practicaremos baloncesto, rana, balonmano y tiro con arco, con almuerzo incluido.

Por la tarde, como se ha mencionado, se celebrará el Campeonato de Ajedrez. Será en el Kontzejuzarra y se repartirán premios entre las y los vencedores. En él podrán participar los socios y socias del club menores de 16 años. Antes de esto tendremos la sesión de cine con la proyección de la película “Bob Esponja - Aventura pirata”. También habrá bingo. Esta sesión tan potente de la tarde comenzará a las 16:00. ¡Anímate! 

Aste honetako Superigandea, arratsaldez / Superdomingo vespertino el de esta semana

(EUS) 

Aste honetan, Superigandea berezia izango da. Euskal Jaia dela eta, Superigandea arratsaldez garatuko da. Hortaz, Superigandeko programazioa soilik ohiko Superigandeetako arratsaldeetakoa izango da. 

Oraingo honetan, 16:00ean bilduko gara Kontzejuzarrean. Bertan "Heidi: katamotzaren erreskatea" filma ikusiko dugu eta ondoren xakea, bingoa, dominoa, kartak eta beste mahai-jolasekin jolastuko dugu. Animatu zaitezte goizean euskal giroaz gozatzera eta arratsaldean Super pasatzera!

(CAS)

Esta semana, el Superdomingo será especial. Con motivo de la Euskal Jaia, el Superdomingo se desarrollará por la tarde. Por lo tanto, la programación del Superdomingo será exclusivamente la de las tardes de los habituales Superdomingos.

En esta ocasión nos reuniremos a las 16:00 en Kontzejuzarra. Allí veremos la película "Heidi: el rescate del lince" y después jugaremos con ajedrez, bingo, dominó, cartas y otros juegos de mesa. ¡Anímate a disfrutar del ambiente vasco por la mañana y a pasar el súper por la tarde!

Euriari aurre egiteko... Superigandea! / Superdomingo, la mejor forma de hacer frente a la lluvia

Nahiz eta euri zaparrada itzela egon, joan den asteburuan Superigandea izan genuen. Jolasak, kirola eta zinea izan zen igandea alaitzeko eta argitasuna emateko modurik hoberena!

Goizean kirolak praktikatu genituen. Goizeko 11etan bildu ginen eskolako frontoian. Molkky edo finlandiar boloekin hasi genuen saioa. Eta punteria hobetzen jarraitzeko, igelarekin ere praktikatu genuen. Hamaiketakoa eta gero beisbol partida bizi eta bero bat jolastu genuen. Itzelezko maila egon zen eta oso ondo pasa genuen. Amaitzeko, Hockeya. Penalti eta jaurtiketa batzuk bota genituen.

Arratsaldean, Kontzejuzarrean 16:00ean, zinema eta mahai jolasak: plan egokiena, hain zuzen! "Zootropolis 2" filma ikusi eta xakera, dominóra eta bingora jolastu genuen, sari eta opari berezi askorekin.

(CAS)

A pesar de la lluvia, el pasado fin de semana tuvimos un Superdomingo. ¡Juegos, deporte y cine fueron la mejor manera de alegrar y dar luz al domingo lluvioso!

Por la mañana practicamos deportes. Nos reunimos a las 11 de la mañana en el frontón de la escuela. Empezamos la jornada con molkky o los bolos finlandeses. Y para seguir afinando la puntería, también practicamos con la rana. Después del hamaiketako, jugamos un partido de béisbol intenso y caliente. Hubo un nivel enorme y lo pasamos muy bien. Para terminar, hockey. Tiramos algunos penaltis y lanzamientos.

Por la tarde, en el Kontzejuzarra, a las 16:00, cine y juegos de mesa: ¡el plan más adecuado!. Vimos la película "Zootrópolis 2" y jugamos al ajedrez, al dominó y al bingo, con muchos premios y regalos especiales.

Superigandea apirilaren 12an! / Superdomingo el 12 de abril!

(EUS)

Asteburu honetan Superigandea dugu. Beti bezala, goizean kirolak praktikatuko ditugu goizeko 11etatik aurrera. Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian izango da. Hockeya, finlandiar boloak (molkky), beisbola eta igela izango ditugu.

Arratsaldean berriz, Kontzejuzarrean 16:00ean, zinema eta mahai jolasak izango ditugu. Aste honetako filma "Zootropolis 2" izango da. Animatu!

(CAS)

Este fin de semana tenemos Superdomingo. Como siempre, por la mañana practicaremos deportes a partir de las 11 de la mañana. Será en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. Tendremos hockey, bolos finlandeses (molkky), béisbol y rana.

Por la tarde, en el Kontzejuzarra, a las 16:00, habrá cine y juegos de mesa. La película de esta semana será "Zootrópolis 2". ¡Anímate!

Mallabia FTn eta Superigandeetan, kirola euskaraz bizi!

 Joan den asteburua Korrika Mallabiko herria zeharkatu zuen, alaitasunez eta euskaraz blai! AD Mallabia FTek parte hartu zuen hainbat ekintzekin, euskararen aldeko lasterketako ekintzei batuz. Larunbatean, Laurak eta Irenek lekukoa eraman zuten 3178KMan, herritik Areitiorako bidean, hilerriaren aldapan. Une hunkigarria eta zirraraz beterikoa izan zen. Gainera, oso ondo mantendu zuten beraien erritmoa, nahiz eta aldapa gogorra izan.

Igandean berriz, Superigande berezia izan genuen. Goizean, kirola eta txokolatada izan genuen. Atletismo eta korrika egitearen inguruko kirol eta probak praktikatu genituen. Lasterketa arrunta, oztopo-lasterketa, pisu-jaurtiketa eta disko-jaurtiketa izan genuen. Goiza amaitzeko, belkrozko dianarekin aritu ginen. Arratsaldean, Kontzejuzarrean "Super Elfkinak" filma ikusi genuen, palomita eta guzti.

Asteburu bikaina kirola euskaraz bizitzeko, urteko beste egun guztietan bezela!

AD Mallabia FTn ere, euskaraz bagara!

Aste hau Korrika astea da. Korrika Mallabira dator. AD Mallabia FTek ere ekitaldi berezi honetan parte hartuko du, ekintza desberdinekin Korrikaren euskararen babeserako mezua zabalduz eta gure hizkuntzaren erabilera bultzatuz. Gainera, larunbatean, une berezia biziko dugu eta lekukoa eramango dugu gure kilometroan. Gure lehendakaria, Laura Fernandes, eta gure jokalaria, Irene, izango dira lekukoaren eramaileak. 3178 kilometroan izango da, Mallabitik Areitorako bidean, hilerriko aldapan. Igarotze ordua 22:45ak aldera izango da.

Esan bezela, gure taldetik hainbat ekintza burutuko dira Korrikaren inguruan. Lekukoa eramateaz ez ezik, Superigande berezia antolatu da asteburu honetarako. Goizean, Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian bilduko gara kirola praktikatzeko. Bertan, Korrika gai berezia izanik, atletismoko hainbat disziplina izango ditugu: oztopo-lasterteketak, pisu-jaurtiketa eta jabalina-jaurtiketa. Hau dena giro euskaldun eta korrikako abesti eta pankarteekin alaituta. Bazkaldu ondoren, Kontzejuzarrean 16:00ean batuko gara “Super Elfkinak” pelikula ikusteko eta euskal mahai-jolasetara jolasteko.

Korrikaren inguruan antolatutako jardueren artean aurreko martxoak 21eko Fronteniseko Txapelketa Mistoa kokatu daiteke ere. Bertan, Korrikaren berri eta promozioa egin zen. Txapelketan, Maialen Bilbao eta Javier Toribio izan ziren garaileak. Tokiko eta eskualdeko mailan, garaipena Abadiñoko Leire Dueñas eta Endika Romerorentzat izan zen.

Ekintza hauen bidez, klubak berretsi egiten du euskara bere jardueren eta ohikotasunaren komunikazio-hizkuntza izateko konpromisoa.

Berriatuko IV. Futbol Topaketan parte hartuko dute kirol eskolakoek Igande honetan / La Kirol Eskola participará este domingo en el IV Encuentro de Fútbol de Berriatua

 (EUS)

Kirol eskolako futbol taldeak hitzordu garrantzitsua du asteburu honetan Berriatuan. Ibarrako futbol zelaian jokatuko den IV. Futbol Topaketan parte hartuko du talde mallabitarra prebejaminen kategorian. Txapelketa igande goizeko 12:00ean hasiko da eta beertan lau taldek burutuko dute norgehiagokak: AD Mallabia FT, Artibai FT, Zaldua KE eta, etxekoak, Berriatuko FT. Gure taldea 12:00ean izango du bere lehen partida, Berriatukoren aurka, Cikautxo aldeko zelaian. 12:20ean, baina Parking aldeko zelaian, bere bigarren hitzordua izango du Zaldibarko Zalduaren kontra eta 12:40ean, zelai berberan, Artibai taldearen kontra neurtuko da txapelketa amaitzeko. 

Txapelketa futbol 8koa izango da, hau da, 8 jokalariz osatutako taldeak lehiatuko dira, atezaina barne izanda. Hala ere, zelai bakoitzaren neurriak futbol 7koa izango dira. Partida bakoitza 15 minutuko iraupena izango dute, lehia bakoitzaren artean 5 minutuko atsedena izanda. 

Animo AD Mallabia FT, ondo pasatzera Berriatuan. Topera!

(CAS)

El equipo de fútbol de la Kirol Eskola tiene una cita importante este fin de semana en Berriatua. El equipo mallabitarra participará en el IV Encuentro de fútbol que se disputará en el campo de Ibarra,  en la categoría de prebenjamines. El campeonato comenzará a las 12:00 de la mañana del domingo y los encuentros los disputarán cuatro equipos: AD Mallabia FT, Artibai FT, Zaldua KE y, los locales, Berriatuko FT. Nuestro equipo tendrá su primer partido a las 12:00, ante el Berriatuko, en el campo del lado de Cikautxo. A las 12:20, en el campo del parking, tendrá su segunda cita ante el Zaldua de Zaldibar y a las 12:40 horas, en el mismo campo, se medirá al equipo Artibai para finalizar el campeonato.

El torneo será de fútbol 8, es decir, competirán equipos formados por 8 jugadores, incluido el portero. Aún así, las dimensiones de cada campo serán de fútbol 7. Cada partido tendrá una duración de 15 minutos, con 5 minutos de descanso entre cada duelo.

Ánimo ADD Mallabia FT, a pasarlo bien en Berriatua. ¡A tope!