Aste honetako Superigandea, arratsaldez / Superdomingo vespertino el de esta semana

(EUS) 

Aste honetan, Superigandea berezia izango da. Euskal Jaia dela eta, Superigandea arratsaldez garatuko da. Hortaz, Superigandeko programazioa soilik ohiko Superigandeetako arratsaldeetakoa izango da. 

Oraingo honetan, 16:00ean bilduko gara Kontzejuzarrean. Bertan "Heidi: katamotzaren erreskatea" filma ikusiko dugu eta ondoren xakea, bingoa, dominoa, kartak eta beste mahai-jolasekin jolastuko dugu. Animatu zaitezte goizean euskal giroaz gozatzera eta arratsaldean Super pasatzera!

(CAS)

Esta semana, el Superdomingo será especial. Con motivo de la Euskal Jaia, el Superdomingo se desarrollará por la tarde. Por lo tanto, la programación del Superdomingo será exclusivamente la de las tardes de los habituales Superdomingos.

En esta ocasión nos reuniremos a las 16:00 en Kontzejuzarra. Allí veremos la película "Heidi: el rescate del lince" y después jugaremos con ajedrez, bingo, dominó, cartas y otros juegos de mesa. ¡Anímate a disfrutar del ambiente vasco por la mañana y a pasar el súper por la tarde!

Euriari aurre egiteko... Superigandea! / Superdomingo, la mejor forma de hacer frente a la lluvia

Nahiz eta euri zaparrada itzela egon, joan den asteburuan Superigandea izan genuen. Jolasak, kirola eta zinea izan zen igandea alaitzeko eta argitasuna emateko modurik hoberena!

Goizean kirolak praktikatu genituen. Goizeko 11etan bildu ginen eskolako frontoian. Molkky edo finlandiar boloekin hasi genuen saioa. Eta punteria hobetzen jarraitzeko, igelarekin ere praktikatu genuen. Hamaiketakoa eta gero beisbol partida bizi eta bero bat jolastu genuen. Itzelezko maila egon zen eta oso ondo pasa genuen. Amaitzeko, Hockeya. Penalti eta jaurtiketa batzuk bota genituen.

Arratsaldean, Kontzejuzarrean 16:00ean, zinema eta mahai jolasak: plan egokiena, hain zuzen! "Zootropolis 2" filma ikusi eta xakera, dominóra eta bingora jolastu genuen, sari eta opari berezi askorekin.

(CAS)

A pesar de la lluvia, el pasado fin de semana tuvimos un Superdomingo. ¡Juegos, deporte y cine fueron la mejor manera de alegrar y dar luz al domingo lluvioso!

Por la mañana practicamos deportes. Nos reunimos a las 11 de la mañana en el frontón de la escuela. Empezamos la jornada con molkky o los bolos finlandeses. Y para seguir afinando la puntería, también practicamos con la rana. Después del hamaiketako, jugamos un partido de béisbol intenso y caliente. Hubo un nivel enorme y lo pasamos muy bien. Para terminar, hockey. Tiramos algunos penaltis y lanzamientos.

Por la tarde, en el Kontzejuzarra, a las 16:00, cine y juegos de mesa: ¡el plan más adecuado!. Vimos la película "Zootrópolis 2" y jugamos al ajedrez, al dominó y al bingo, con muchos premios y regalos especiales.

Superigandea apirilaren 12an! / Superdomingo el 12 de abril!

(EUS)

Asteburu honetan Superigandea dugu. Beti bezala, goizean kirolak praktikatuko ditugu goizeko 11etatik aurrera. Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian izango da. Hockeya, finlandiar boloak (molkky), beisbola eta igela izango ditugu.

Arratsaldean berriz, Kontzejuzarrean 16:00ean, zinema eta mahai jolasak izango ditugu. Aste honetako filma "Zootropolis 2" izango da. Animatu!

(CAS)

Este fin de semana tenemos Superdomingo. Como siempre, por la mañana practicaremos deportes a partir de las 11 de la mañana. Será en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. Tendremos hockey, bolos finlandeses (molkky), béisbol y rana.

Por la tarde, en el Kontzejuzarra, a las 16:00, habrá cine y juegos de mesa. La película de esta semana será "Zootrópolis 2". ¡Anímate!