lunes, 9 de noviembre de 2026

Mallabiko Mendizaleak Mendibil eta Mendiganetik / Mallabiko Mendizaleak alcanzan Mendibil y Mendigane

(EUS)

Mallabiko Mendizaleak taldeak bi tontor berri gehitu dizkio igande honetan bere ibilbide bildumari. Mallabitarrak Mendibil eta Mendiganera igo ziren, itxuraz baino beroagoa zen goizan 27 lagun bertaratu ziren, proiektuaren martxa ona adierazten dutenak.

13 kilometroko ibilbide zirkularra 09:00etan abiatu zen Trabakua Goikotik. Donagarairaino errepidez jaitsiera labur bat egin ondoren, Mendibileraino ohiko igoera egin zen pistatik. Ondoren, baso trinko baten arteko bidexka estu batetik jaitsi ziren Markinara doan pistaraino. Zig-zagean, baso-pistetan behera jarraitu zuten Artibai errekaraino, eta hau Trabakuako errepide zaharra amaitzen den lekuan gurutzatu zuten. Ondoren, pistetan gora jo behar izan zuten, zig-zagean, mendixka basotsu bateraino, eta, amaitzeko, Mendiganeko gailurrerako azken igoera, handik Trabakuara itzuli baitzen Gereatik.

Mendirako irteera zoragarria, zuhaitzen udazkeneko koloreez eta eroritako hostoez gozatzeko balio izan zuena, baita perretxikoren batez gozatzeko ere, naturaren irudi bitxiak ere utzi baitzituen. Datorren igandean: mendi gehiago Superigandearekin.

(CAS)

El grupo de montaña Mallabiko Mendizaleak suó este domingo dos nuevas cimas a su colección de rutas. Los mallabitarras subieron a Mendibil y Mendigane en una mañana más calurosa de lo aparente, con una asistencia de 27 personas que indica la buena marcha del proyecto.

La ruta circular de 13 kilómetros partió a las 9.00 de Trabakua Goikoa. Tras un corto descenso por carretera hasta Donagarai se procedió a la subida normal hasta Mendibil por la pista. Trass ello, descendieron por un sendero estrecho entre un denso bosque hasta la pista que va a Markina. En zig-zag, continuaron bajando por pistas forestales hasta el río Artibai, el cual cruzaron donde ternina la antigua carretera de Trabakua. Tras ello tocó ascender, también en zig-zag, por las pistas hasta un cordal boscoso y para acabar, la subida final a la cima de Mendigane desde donde después se regresó a Trabakua por Gerea.

Una maravillosa salida al monte que sirvió para disfrutar de los colores otoñales de los arboles y las hojas caídas y también de alguna seta que hasta dejó imagenes curiosas de la naturaleza. El próximo domingo: más monte con el Superdomingo. 









No hay comentarios: