Bueltan dira Superigandeak: mendi irteera, zinea eta jolasak // Vuelven los Superdomingos con una jornada de montaña, cine y juegos de mesa

(EUS)

Irailaren 27an, igandea, egingo da ikasturteko lehenengo Superigandea, eta egun osoko egitarau zabala egongo da naturaz, kirolaz eta aisialdiaz gozatzeko.

Eguna goizeko 10:00etan hasiko da ekintza nagusiarekin: familia-ibilbidea Gereako ur-jauzietara, Mallabiko Mendizaleak taldearekin. Mendi irteera Trabakua Goikoan abiatuko da eta 6,2 kilometroko ibilbidea izango du, +370 metroko desnibelarekin. Zailtasun errazeko ibilbidea denez, adin guztietako kideentzat egokia da. Informazio gehiago nahi duenak Carlos (669028718) edo Koldo (670237027) antolatzaileekin jar daiteke harremanetan. Eguraldi txarra eginez gero, mendi irteeraren ordez multikirolak egingo dira 11:00etatik aurrera eskolan.

Eguerdiko atsedenaldiaren ondoren, festak arratsaldean jarraituko du Kontzejuzarrean, 16:00etatik aurrera. Arratsaldeko saioan zinea eta jolasak izango dira nagusi: Super Mario Bros animaziozko filma ikusteko aukera egongo da, eta horrekin batera bingoa zein hainbat mahai-jolas (xakea, dominoa...) jarriko dira guztien eskura.

(CAS)

Mallabia se prepara para dar el pistoletazo de salida a una nueva temporada de los  Superigandeak. Este próximo domingo, 27 de septiembre, arranca la primera sesión de la temporada con una programación completa que combinará naturaleza, deporte y entretenimiento durante todo el día.

La jornada comenzará a las 10:00 de la mañana con la actividad estrella del día: una excursión montañera familiar a las Cascadas de Gerea, con el club Mallabiko Mendizaleak. La marcha partirá desde Trabakua Goikoa y contará con un recorrido accesible de 6,2 kilómetros de distancia y un desnivel positivo de +370 metros, catalogado como de dificultad fácil para que puedan disfrutarlo personas de todas las edades. Las personas interesadas pueden resolver dudas o ponerse en contacto con los organizadores a través de los teléfonos de Carlos (669028718) y Koldo (670237027). En caso de que la meteorología no acompañe, la salida al monte se sustituirá por una sesión de actividades multideportivas a las 11:00 horas en la escuela.

Tras la pausa del mediodía, la programación continuará a las 16:00 horas en el Kontzejuzarra. La tarde será de cine y juegos, con la proyección de la película de animación Super Mario Bros, además de bingo, ajedrez o dominó.