Berriatuko IV. Futbol Topaketan parte hartuko dute kirol eskolakoek Igande honetan / La Kirol Eskola participará este domingo en el IV Encuentro de Fútbol de Berriatua

 (EUS)

Kirol eskolako futbol taldeak hitzordu garrantzitsua du asteburu honetan Berriatuan. Ibarrako futbol zelaian jokatuko den IV. Futbol Topaketan parte hartuko du talde mallabitarra prebejaminen kategorian. Txapelketa igande goizeko 12:00ean hasiko da eta beertan lau taldek burutuko dute norgehiagokak: AD Mallabia FT, Artibai FT, Zaldua KE eta, etxekoak, Berriatuko FT. Gure taldea 12:00ean izango du bere lehen partida, Berriatukoren aurka, Cikautxo aldeko zelaian. 12:20ean, baina Parking aldeko zelaian, bere bigarren hitzordua izango du Zaldibarko Zalduaren kontra eta 12:40ean, zelai berberan, Artibai taldearen kontra neurtuko da txapelketa amaitzeko. 

Txapelketa futbol 8koa izango da, hau da, 8 jokalariz osatutako taldeak lehiatuko dira, atezaina barne izanda. Hala ere, zelai bakoitzaren neurriak futbol 7koa izango dira. Partida bakoitza 15 minutuko iraupena izango dute, lehia bakoitzaren artean 5 minutuko atsedena izanda. 

Animo AD Mallabia FT, ondo pasatzera Berriatuan. Topera!

(CAS)

El equipo de fútbol de la Kirol Eskola tiene una cita importante este fin de semana en Berriatua. El equipo mallabitarra participará en el IV Encuentro de fútbol que se disputará en el campo de Ibarra,  en la categoría de prebenjamines. El campeonato comenzará a las 12:00 de la mañana del domingo y los encuentros los disputarán cuatro equipos: AD Mallabia FT, Artibai FT, Zaldua KE y, los locales, Berriatuko FT. Nuestro equipo tendrá su primer partido a las 12:00, ante el Berriatuko, en el campo del lado de Cikautxo. A las 12:20, en el campo del parking, tendrá su segunda cita ante el Zaldua de Zaldibar y a las 12:40 horas, en el mismo campo, se medirá al equipo Artibai para finalizar el campeonato.

El torneo será de fútbol 8, es decir, competirán equipos formados por 8 jugadores, incluido el portero. Aún así, las dimensiones de cada campo serán de fútbol 7. Cada partido tendrá una duración de 15 minutos, con 5 minutos de descanso entre cada duelo.

Ánimo ADD Mallabia FT, a pasarlo bien en Berriatua. ¡A tope!