Mendia eta Tafiti pelikula hurrengo Superigandeko planak / Monte y la película de Tafiti: planes para el próximo Superdomingo

 (EUS)

Superigandeen denboraldia hasi da jada eta, lehenengoan bezala, bigarren hontan ere mendira joateko aukera aprobetxatuko dugu. Udazkenaren barren barrenean sartu baino lehen, eguraldi dexentea aprobetxatu eta hurrengo urriaren 18an Arietzu mendira irteera egingo dugu Mallabiko Mendizaleak taldearekin bat. Arratsaldean, ohikoa den bezala, pelikula eta mahai-jolasak izango ditugu Kontzejuzarrean.

10:00 hasiko da goizeko saioa. Arietzu Mendira igoko gara San Juan Bautista ermitatik abiatuta. Irteera familia osoarentzako ibilaldia da, 4,5 kilometrokoa eta 150 metroko desnibelarekin, bi orduko ibilbide erraza. 

Era berean, ziltasuna handitu nahi duenarentzako, beste aukera bat izango da: Mallabiko Elizalde Plazatik (Bastida) 9:00ean irtenda eta Aretxu auzoa zeharkatuta. Buelta Artua errekatik. Guztira 11,5 km eta 300 metroko desnibela. 3 ordu eta erdiko ibilbidea. Superigandearen kasuan, eguraldi txarra egingo balu multikirolak egingo dira eskolako frontoian. 

Arratsaldean berriz, atsedena hartzeko unea izango da. Pelikula eta mahai-jolasak izango ditugu prest Kontzejuzarrean 16:00ean. "Tafiti eta bere lagunak" pelikula euskaraz ikusteko aukera izango dugu. Ondoren, bingoa, dominoa eta xakea. Animatu!

(CAS)

La temporada de Superigandeak ya ha comenzado y, al igual que en la primera, en esta segunda jornada también aprovecharemos la oportunidad para salir al monte. Antes de adentrarnos de lleno en el otoño, aprovecharemos el buen tiempo y el próximo 18 de octubre realizaremos una salida al monte Arietzu junto al grupo Mallabiko Mendizaleak. Por la tarde, como es habitual, tendremos película y juegos de mesa en el Kontzejuzarra.

La sesión de la mañana comenzará a las 10:00. Subiremos al monte Arietzu partiendo desde la ermita de San Juan Bautista. Se trata de una ruta para toda la familia, de 4,5 kilómetros de distancia y de 150 metros de desnivel, con una duración aproximada de dos horas y de dificultad sencilla.

Asimismo, para quienes quieran aumentar la dificultad, habrá otra opción: salir a las 9:00 desde la Plaza Elizalde de Mallabia (Bastida) y atravesar el barrio de Aretxu. La vuelta se realizará por el arroyo Artua. En total, serán 11,5 kilómetros y 300 metros de desnivel, con una duración aproximada de tres horas y media.

En el caso de que haga mal tiempo, las actividades de Superigandeak se trasladarán al frontón de la escuela, donde se realizarán actividades multideportivas.

Por la tarde será momento de descansar. A las 16:00 tendremos preparada una sesión de cine y juegos de mesa en el Kontzejuzarra. Podremos disfrutar de la película "Tafiti eta bere lagunak" en euskera. Después, habrá bingo, dominó y ajedrez.

¡Anímate!