Larunbateko ekaitzaren ondoren, Mallabiko Mendizaleek Zengotitagane igo zuten / Tras la fuerte tormenta del sábado, Mallabiko Mendizleak completó la subida a Zengotitagane

 (EUS)

Mallabiko Mendizaleak taldeak Zengotitaganerako irteera egin zuen joan den igandean. Guztira, 12 mendizalek hartu zuten parte, larunbat gaueko ekaitz gogorraren ondoren.

Hala ere, igande goizean eguraldiak lagundu zuen eta ibilbideaz gozatzeko aukera izan zuten. Igoeran zehar, ur-jauziak eta Zazpi Pago ingurua ikusi zituzten, Zengotitaganeko tontorrera iritsi aurretik. Honetan, ur-jauziek ur dexente zekartzaten.

Itzulera, berriz, zorrotzagoa izan zen. Moteros-en bidetik eta Telefonicako bidetik Trabakuara jaitsi ziren, eta arreta handiz ibili behar izan zuten, lurra irristakorra baitzegoen. Azkenean, denak arazorik gabe iritsi ziren helmugara.

Mallabiko Mendizaleak taldeak eskerrak eman nahi dizkie parte-hartzaile guztiei.

Hurrengo irteera, urriaren 18an

Taldeak dagoeneko prest du hurrengo hitzordua: urriaren 18an, igandean, familia-ibilbidea egingo dute. San Juan de Zengotitatik Arietzura joan eta Osmagain-eko kordaletik itzuliko dira, guztira 4,5 kilometroko ibilbide zirkularrean.

(CAS)

El grupo Mallabiko Mendizaleak realizó el pasado domingo su salida a Zengotitagane, en una marcha en la que participaron 12 senderistas, después de la fuerte tormenta que se registró durante la noche del sábado.

A pesar de ello, la mañana estuvo acompañada por un tiempo estupendo, lo que permitió disfrutar del recorrido y del entorno. Durante la subida, el grupo pudo contemplar las cascadas y la zona de Zazpi Pago antes de alcanzar la cima de Zengotitagane. En esta ocasión, las cascadas llevaban gran cantidad de agua.

La vuelta a Trabakua resultó más exigente. El descenso se realizó por la senda de los moteros y el camino de Telefónica, con especial cuidado debido a lo resbaladizo del terreno. Finalmente, todos los participantes llegaron a la meta sin ningún incidente.

Desde Mallabiko Mendizaleak quieren agradecer a todas las personas participantes su compañía y participación en la salida.

La próxima salida, el 18 de octubre

La siguiente cita ya está preparada para el domingo 18 de octubre. En esta ocasión será una ruta familiar circular de 4,5 kilómetros, con salida desde San Juan de Zengotita, subida hasta Arietzu y regreso por el cordal de Osmagain.