Ilusioa eta alaitasuna Gabonetako Superigande berezian / Ilusión y alegría en el Superdomingo especial de Navidades

 (EUS)

Urte berria ondo eta martxarekin hasi genuen Mallabin. Kirola, jolasa eta adiskidetasuna, berriro ere, protagonistak izan ziren Gabonak eta urte berria ospatzeko izan genuen hilaren 4ko Superigande berezian. Goizean Kirol eskolako taldeen partidak izan genituen Mallabia I. pilotalekuan.  10:30ean saskibaloi alebin taldea Ermuko Saskibaloi Eskolaren kontra jokatu zuen. Partida ikaragarria izan zen, non etxekoek maila altua erakutsi zuten. Ondoren, 11:15etan, futbolaren txanda izan zen. 2019ko txikiek eta 2018ko prebenjaminek Ermua CDren kontra neurtu ziren, partida parekatu eta zirraragarri bat egiñez. Partidak amaitu ostean garaikurrak jaso zituzten talde guztiek beraien partaidetzagatik, baita Olentzerok abenduaren 24ko gauean ekarritako oparitxoak ere.

Arratsaldean, Kontzejuzarrean batu ginen zineaz eta mahai-jokoetaz gozatzeko. “Elio” pelikula ikusi genuen eta dominó txapelketa ospatu genuen ere. Ohian Iglesias izan zen txapelduna. Bingo bereziaren ostean, sorpresatxo bat izan genuen: Santa Claus bisitan etorri zitzaigun, opariak eta guzti! Arratsalde ederra eguna amaitzeko eta urte berriari hasiera emateko.

(CAS)

En Mallabia comenzamos el nuevo año con marcha y actividad. Deporte, juegos y amistad volvieron a ser protagonistas en el Superdomingo especial para celebrar las Navidades y el año nuevo del pasado día 4 de enero. A la mañana tuvimos los partidos de la Kirol Eskola.  A las 10:30, el equipo alevín de baloncesto se enfrentó al Ermua Saskibaloi Eskola. Fue un partido alucinante, en el que los locales demostraron un gran nivel. Después, a las 11:15, fue el turno del fútbol. El grupo txiki del 2019 y los prebenjamines del 2018 se midieron al Ermua CD, en un encuentro igualado y emocionante. Al acabar los partidos, todos los equipos recibieron trofeos por su gran actuación y también algunos regalos que Olentzero dejó en la noche del 24 de diciembre.

A la tarde, nos juntamos en el Kontzejuzarra para disfrutar del cine y los juegos de mesa. Vimos la película “Elio” y celebramos un campeonato de dominó. Oihan Iglesias fue el vencedor. Después del bingo especial, tuvimos una pequeña sorpresa: Nos visitó Santa Claus ¡e incluso nos trajo algún regalo!. Una tarde preciosa para cerrar el día y dar la bienvenida al año nuevo.