(EUS)
2026 on!
Osasuna, esfortzua, talde-lana eta arrakasta ugari opa dizkizuegu urte berri honetan, zelaian zein handik kanpo. Elkarrekin 2026 bikaina izan dezagun.
AD Mallabia FTren aldetik, urte berri on! 🥳
AD Mallabia FTa osatzen dugun guztiok Gabon zoriontsuak eta 2026 urte berri on opa dizuegu!
¡Feliz Navidad y próspero año nuevo de parte de todas las personas que formamos el AD Mallabia FT!
(EUS)
Gabonak iristear daude. Magiaz eta ilusioz gainezka, urteko unerik kuttunena programazio berezia izango du ere AD Mallabia FTren aldetik. Klubetik Superigande berezi bat antolatu da datorren urtarrilak 4rako. Goizean, Mallabiko I. udal pilotalekuan batuko gara. Kirol Eskolako partidak egongo dira. 10:30ean saskibaloi alebin taldea Ermuko Saskibaloi Eskolaren kontra jokatuko du. Ondoren, 11:15etan, futbolaren txanda izango da. 2019ko txikiek eta 2018ko prebenjaminek Ermua CDren kontra neurtuko dira.
Goizeko kirol eskolakoen hitzorduen ostean, arratsaldean zinearen, bingoaren eta mahai-jolasen txapelketen txanda izango da Kontzejuzarrean. 16:00ean, “Elio” pelikularen emanaldia izango da. 17:30ean, gabonetako bingo berezia izango dugu eta 18:00ean, domino txapelketa burutuko da (13 urtera arte). 2026 urtean ondo sartzeko Superigande galanta, animatu zaitezte!
(CAS)
Las navidades están a punto de llegar. Llenas de magia e ilusión, la época más emotiva del año también contará con una programación especial por parte del AD Mallabia FT para el próximo 4 de enero. Por la mañana, nos juntaremos el frontón municipal Mallabia I, que será testigo de partidos de la Kirol Eskola. A las 10:30, el equipo alevín de baloncesto se enfrentará al Ermua Saskibaloi Eskola. Después, a las 11:15, será el turno del fútbol. El grupo txiki del 2019 y los prebenjamines del 2018 se medirán al Ermua CD.
Después de las citas matutinas de la kirol eskola, por la tarde será el turno del cine, el bingo y los torneos de juegos de mesa. A las 16:00 será la emisión de la película de “Elio”. Tras ello, a las 17:30, se celebrará el bingo especial de navidad y a las 18:00, cerraremos el domingo con el torneo de dominó. Un Superdomingo increíble para entrar al 2026 de la mejor manera, ¡animaos!
(EUS)
Joan den ostiralean, abenduak 19an, Ping-pong Txapelketa ospatu zen Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian. Arratsaldeko 17:30ean jokatu zen eta harrera polita eta handia izan zuen. Partida biziak eta lehiatuak izan ziren, Mallabin kirol honetan dagoen maila altuaren islada izanez. Finala, Oier Bezanilla eta Gigiren artean izan zen eta lehenak eraman zuen etxera txapeldunaren garaikurra 2-0 irabaztean.
(CAS)
El pasado viernes, 19 de diciembre, se celebró el Torneo de Ping-pong en el frontón de la Escuela Learreta-Markina de Mallabia. Comenzó a las 17:30 y tuvo una bonita y gran recepción por parte del público y las personas apuntadas. Fueron partidos vivos y disputados, siendo el reflejo del gran nivel que hay en Mallabia en este deporte. La final fue entre Gigi y Oier Bezanilla, resultando este último el campeón que se llevó el trofeo a casa al ganar 2 a 0.
(EUS)
Joan den aste honetako Superigandea berezia izan zen. Goiza, batez ere. Kirola egin ordez, igande honetan Ipuruara txangoa izan genuen F Ligako SD Eibar eta Atletico Madrilen arteko partidua ikustera. Talde eibartarrak gonbidatu gintuen, kirol eskola eta Superigandeetako taldeei, norgehiagoka ikustera eta plan ederra izan zen benetan. 11:00ean Mallabiko petrilean batu eta Eibarrera joan ginen kotxez. Eibarrera iritsita, Ipuruarako bideari ekin genion. 12:00ean zen partidua, baina lehenago, Pantxikarekin (SD Eibarreko maskota famatua) argazkia atera genuen.
Partida bizia izan zen. Lehiatua. Lehenengo At. Madrilek sartu zuen eta ondore, Eibarrek buelta eman eta bi gol sartu zituen. Hirugarren bat ere izan zuen, baina jokalari armagiña jokoz kanpo zegoela adierazi zuen epaileak. Pena bat, kriston gola izan baizen. Azkenik, bigarren zatian, Atlético Madrilek berdindu zuen eta markagailua 2-2koa izan zen. Partida amaitu ondoren, gure txikiek Eibarko jokalarien sinadurak lortu zituzten. Eskerrik asko SD Eibar!
Arratsaldean, jarduerak ez zuten eten. 16:00ean, zinema saioa izan genuen kontzejuzarrean. “Los pitufos” pelikula ikusi genuen. Zirraraz, barreaz eta kutsu hunkigarriaz beteriko filma. Ondoren, igandea bukatzeko, bingora eta mahai-jolasetara jokatu genuen. Hurrengora arte!
(CAS)
El Superdomingo de esta semana pasada fue especial. La mañana, sobre todo. En vez de hacer deporte, este domingo tuvimos una excursión a Ipurua para ver el partido de la Liga F entre la SD Eibar y el Atlético de Madrid. El club eibarrés nos invitó a los grupos de la Kirol eskola y de los Superdomingos a presenciar el encuentro y fue un plan precioso, de verdad. A las 11:00 nos unimos en el petril de Mallabia y nos dirigimos a Eibar en coche. Llegados a Eibar, emprendimos el camino hacia Ipurua. El partido era a las 12:00, pero antes, nos sacamos una foto con Pantxika, la famosa mascota de la SD Eibar.
Fue un partido intenso. Disputado. Primero el At. Madrid marcó y después, el Eibar remontó y marcó dos goles. También hubo un tercero, pero el árbitro señaló fuera de juego a la jugadora armera. Una pena, porque fue un gran gol. Por último, en la segunda parte, el Atlético de Madrid empató y el marcador final fue de 2-2. Una vez finalizado el partido, nuestros pequeños obtuvieron las firmas de los jugadores eibarreses. ¡Muchas gracias SD Eibar!
Por la tarde, las actividades no cesaron. A las 16:00, tuvimos una sesión de cine en el Kontzejuzarra. Vimos la película "Los pitufos". Una película llena de emoción, risas y tintes emotivos. Después, para terminar el domingo, jugamos al bingo y a juegos de mesa. ¡Hasta la próxima vez!
(EUS)
Aste honetako Superigandea oso berezia eta desberdina izango da. Kirol eskola eta Superigandeetako taldea osatzen dituzten haurrak Ipuruara joango dira SD Eibar eta Atlético Madrilen arteko partida ikustera, talde armaginak gonbidatuta. Partida, F Ligako hamalaugarren jardunaldiari dagokiona, 12:00etan jokatuko da eta Mallabiko petriletik irtengo gara 11etan. Partida amaitu ondoren itzuliko gara Mallabira.
Arratsaldean, Superigandeko programazioa ohikoa izango da. 16:00etan Kontzejuzarrean elkartuko gara zineaz, bingoaz eta mahai-jokoez gozatzeko. Igande honetako pelikula "Los Pitufos" izango da.
Superigande berezia, gure haurrei lehen mailako futbol profesionala ezagutzeko eta gozatzeko aukera emango dien txangoa. AD Mallabia FTtik eskertu nahi dugu SD Eibarrek gure klubarekin izan duen oparia. Mila esker!
Goazen ondo pasatzera!
(CAS)
El Superdomingo de esta semana será muy especial y diferente. Los niños y niñas que conforman la kirol eskola y el grupo de los Superdomingos acudirán a Ipurua a ver el partido entre la SD Eibar - Atlético de Madrid, invitados por el equipo armero. El encuentro, que corresponde a la decimocuarta jornada de la Liga F, se disputará a las 12:00 y saldremos del petril de Mallabia a las 11. Se regresará después del partido.
Ya por la tarde, la programación del Superdomingo será la habitual. A las 16:00 nos juntaremos en el Kontzejuzarra para disfrutar del cine, bingo y juegos de mesa. La película de este domingo será “Los Pitufos”.
Un Superdomingo especial, con una excursión que permitirá a nuestros niños y niñas disfrutar y conocer el fútbol profesional de primer nivel. Desde el AD Mallabia FT queremos agradecer el detalle que la SD Eibar ha tenido con nuestro club. Mila esker!
Goazen ondo pasatzera!
(EUS)
Gabonak iristear daude eta horrekin batera, lehenago, beste txapelketa bat izango dugu Mallabin. Abenduaren 19an, ostirala, AD Mallabia FTk antolatutako Ping-Pong txapelketa ospatuko dugu herrian. Learreta-Markina eskolako frontoian jokatuko da, 17:30ean, eta helduentzako lekua dago ere. Izena emateko epea egun berera arte izango da, txapelketa hasi baino ordu erdi lehenago. Bazkideak diren pertsonentzako dohakoa izango da izen-ematea. Ez-bazkideek 3€ ordaindu beharko dute.
Lehenengo bi sailkatuak garaikurrak izango dituzte eta parte-hartzaile guztientzako oparia emango da. Animatu!
(CAS)
Las Navidades están a punto de llegar y con ello, antes, podremos disfrutar de otro torneo en Mallabia. El 19 de diciembre, viernes, el pueblo acogerá el torneo de Ping-Pong organizado por AD Mallabia FT. Se celebrará en el frontón de la escuela Learreta-Markina, a las 17:30, y habrá espacio también para los adultos. El plazo de inscripción finaliza el mismo día 19, media hora antes del inicio del torneo. La inscripción para las personas socias será gratuita, aquellas que no lo sean deberán pagar 3€.
Habrá trofeos para l@s dos primer@s clasificad@s y regalo para todas las personas participantes. Animaos!
(EUS)
2025/26 denboraldian guztiz sartuta gaude jada. AD Mallabia FTko taldeek gogor dihardute entrenatzen beraien noizbehinkako norgehiagokak prestatzeko eta praktikatzen duten kirolean hobetu eta ikasteko. Denboraldi honetan, nobedadea dugu entrenamendu saioekin. Ohiko ostiraletaz aparte, astearteetan ere entrenatzen dugu. Taldeei dagokionez, saskibaloi eta futbol talde bana dugu. Teniseko atala mantentzen dugu ere, bi talderekin (txikiak eta nagusiak). Guztira, 27 umek osatzen dute AD Mallabia FTren kirol eskola.
Bestalde, Superigandeetako taldea berriro ere atera dugu, hilabetean bitan, igandeak Super bihurtzeko. Denboraldi honetan, 4 Superigande ospatu ditugu jada. Hurrengoa, abenduaren 14ean izango da.
Aste honetan talde guztien argazki ofiziala atera dugu. Gora Mallabia eta gora kirola!
(CAS)
Ya estamos totalmente inmersos en la temporada 2025/26. Los equipos del AD Mallabia FT entrenan duro para preparar sus encuentros ocasionales y mejorar y aprender en el deporte que practican. Esta temporada, tenemos novedades con las sesiones de entrenamiento. Aparte de los habituales viernes, también entrenamos los martes. En cuanto a los equipos, tenemos un equipo de baloncesto y otro de fútbol. También mantenemos la sección de tenis con dos equipos (pequeños y mayores). En total, 27 niños y niñas forman la escuela deportiva del AD Mallabia FT.
Por otro lado, hemos vuelto a sacar grupo para los Superdomingos, dos veces al mes, para convertir los domingos en Súper. Esta temporada ya hemos celebrado 4 Superdomingos. El próximo será el 14 de diciembre.
Esta semana hemos sacado la foto oficial de todos los equipos. Échale un vistazo. Gora Mallabia eta gora kirola!
.JPG)
(EUS)
Superigandeen poza berriro bizi izan genuen joan den asteburu honetan. Igandean, Superigandea izan genuen eta batera, kirolaz, jolasaz eta lagunetaz gozatu genuen. Goizeko hamaiketan hasi genuen jardunaldia, Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian. Hotzak ez zuen ondo pasatzeko gogoak indargabetu. Lehenengo ping-pong partida batzuekin hasi ginen. Maila ikaragarria dago, egia esan. Ondoren, gure punteria probatzeko igelara jolastu genuen. Hamaiketakoarekin indarrak berritu eta gero, Superigandeetako argazki ofiziala atera genuen. Laister ikusiko duzue!
Goiza amaitzeko, saskibaloian eta soka-saltoan ibili ginen.
Arratsaldean, Kontzejuzarrean 16:00etan batu ginen, “Los 4 fantásticos” pelikuloia ikusi eta mahai-jokoetara jolastu genuen. Igande ederra, benetan!
(CAS)
La alegría de los superdomingos la volvimos a vivir este pasado fin de semana. El domingo, tuvimos el Superdomingo y disfrutamos del deporte, del juego y de la compañía de nuestros amigos y amigas. Comenzamos la jornada a las once de la mañana en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. El frío no deshizo los deseos de divertirnos. Empezamos primero con unas partidas de ping-pong. Hay un nivel impresionante, la verdad. Después jugamos a la rana para probar nuestra puntería. Tras reponer fuerzas con el hamaiketako, sacamos la foto oficial de los Superdomingos. ¡Pronto la veréis!
Terminamos la mañana jugando al baloncesto y al salto a la comba.
Por la tarde, nos reunimos a las 16:00 en el Kontzejuzarra, vimos el el peliculón de "Los 4 fantásticos" y jugamos a los juegos de mesa. ¡Domingo fantástico, la verdad!
(EUS)
Aste honetan beste Superigande bat ospatuko da. Joan den igandean, hilak 16, azkena izan ondoren, Mallabiak beste asteburu bat izango du, txikientzako jardueraz betea. Goizean, 11:00etan elkartuko gara Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian. Joko eta kirol hauek egingo ditugu: igela, soka-saltoa, saskibaloia eta ping-ponga. Arratsaldean, 16:00etan Kontzejuzarrean ikusiko dugun filma “4 fantastikoak" izango da. Animatu!
(CAS)
Este semana volverá a celebrarse otro Superdomingo. Tras haber celebrado uno este pasado domingo 16, Mallabia volverá a disponer de un fin de semana lleno de actividades para los más pequeños y pequeñas. Por la mañana, nos juntaremos a las 11:00 en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. Los juegos y deportes que practicaremos serán: rana, salto a la comba, baloncesto y ping-pong. Por la tarde, la película que veremos a las 16:00 en el Kontzejuzarra será “Los 4 fantásticos”. ¡Anímate!
(EUS)
Astea topera amaitu genuen Superigandearekin. Nahiz eta asteko azken eguna izan, energia izan genuen jolasetaz disfrutatzeko eta ondo pasatzeko. 11:00etan hasi genuen kirol eta jolas saioa Mallabiko Learreta-Markina eskolakolako frontoian. Arku-tiroa, ziba, lokotx-bilketa eta finladiar-boloetan aritu ginen. Tartean, hamarretako on bat hartu genuen indarrak berritzeko.
Ondoren, arratsaldean, Kontzejuzarrean, zinema saioa izan genuen. “Central Parkeko heroiak” pelikula ikusi genuen, euskaraz, eta ondoren, trivialera dihardu ginen. Gure jakituria, irudimena eta lehiakortasun osasuntsua neurtu genituen. Bingora ere jolastu genuen gure zortea probatzeko. Egun borobila!
(CAS)
Terminamos la semana por todo lo alto con el Superdomingo. A pesar de ser el último día de la semana, tuvimos energía para disfrutar de los juegos y pasarlo bien. A las 11:00 comenzamos la sesión deportiva y de juegos en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. Nos dedicamos al tiro con arco, a la peonza, a la recogida de mazorcas y a los bolos fineses. Entre medias, disfrutamos de un buen almuerzo para reponer fuerzas.
Después, por la tarde, en el Kontzejuzarra, tuvimos la sesión de cine. Vimos la película "Los héroes de Central Park", en euskera, y después, nos dedicamos al trivial. Medimos nuestra sabiduría, imaginación y sana competitividad. También jugamos al bingo para probar nuestra suerte. ¡Día redondo!
(EUS)
Astearen amaieran beste #Superigande bat dugu gure zain. Azaroaren 16an berriro bilduko gara asteko azken eguna Super bihurtzeko. Goizean, 11:00etan, arku-tiroa, ziba, lokotx-bilketa eta finladiar-boloetara jolastuko dugu. Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian izango da. Bazkaldu ondoren, kontzejuzarrean ikusiko gara elkar, 16:00etan, “Central Park-eko heroiak” pelikula ikusteko. Ondoren, trivial eta bingoa izango ditugu, baita beste mahai-joko batzuk ere. Animatu!
(CAS)
Tenemos un nuevo #Superdomingo esperándonos al final de la semana. Este 16 de noviembre nos volveremos a juntar para convertir el último día de la semana en un “super” día. Por la mañana, a las 11, jugaremos a tiro con arco, peonza, recogida de mazorcas y bolo finés. Será en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. Después de comer, a las 16:00 en el Kontzejuzarra, podremos disfrutar de la película en euskera de “Héroes de Central Park” Y después, jugaremos al bingo y al Trivial, además de otros juegos de mesa. ¡Anímate!
(EUS)
Azaroa beste superigande batekin hasi genuen joan den asteburuan. Beti bezala goizeko hamaiketan batu ginen Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian. 15 ume kirolaz gozatzeko prest. Eta horrela izan zen. Petanka, yo-yo-a, hockeya eta antifaz-jolasakizan ziren praktikatutakoak. Tartean, indarrak berritu genituen hamarretako potolo batekin.
Arratsaldean, Kontzejuzarrean 16:00 elkar ikusi genuen zinema saioaz gozatzeko. Pelikula galanta ikusi genuen, Lilo eta Stitchen pelikula berria. Primeran pasa genuen. Baita ere bingoarekin. Superigandeko arratsaldeak beti primerakoak dira. Beste mahai-jokoetara ere jolastu genuen, xakean topera gabiltza!
(CAS)
Noviembre lo comenzamos con otro Superdomingo el pasado fin de semana. Como siempre, nos juntamos a las 1:00 en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. 15 niños y niñas para disfrutar del deporte. Y así lo hicimos. Yoyó, juegos de antifaz, hockey y la petanca fueron los deportes a practicar. Entre medias, recuperamos fuerzas con un gran almuerzo.
A la tarde, nos volvimos a juntar en el Kontzejuzarra, a las 16:00, para disfrutar de la sesión de cine. Nos tocaba un peliculón, la nueva de Lilo y Stitch. Lo pasamos en grande, también con el bingo. Las tardes de los superdomingos son siempre de primera. También tuvimos tiempo de jugar a otros juegos, ¡Estamosa tope con el ajedrez!
(EUS)
Datorren azaroa astearen bukaeran dugu eta merezi duen hasiera emateko Superigandea izango dugu igandean. Astea ondo bukatu eta hilabetea primera hasiko dugu. Goizean, 11:00 Learreta-Markinako eskolako frontoian kirola eta jolasak edukiko ditugu. Superigande honetan yo-yo-a, hockeya, antifaz-jolasak eta petanka praktikatzeko aukera izango dugu.
Arratsaldean, 16:00etan, Kontzejuzarrean bilduko gara Lilo & Stitch pelikula ikusteko. Ondoren, mahai-jokoak eta bingoa izango dugu. Animatu zaitezte!
(CAS)
El próximo noviembre llega al final de esta semana y para darle el comienzo que merece, ¿qué mejor que un Superdomingo?. Vamos a acabar bien la semana y empezar mejor el mes. Por la mañana, a las 11:00 en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia tendremos juegos y deporte. Podremos practicar el yoyó, juegos de antifaz, hockey y la petanca. Por la tarde, a las 16:00 en el Kontzejuzarra podremos ver la película de Lilo & Stitch y después tendremos bingo y juegos de mesa. ¡Animaos!
(EUS)
Frontenisa izan da urriko jaien plater nagusienetako bat. Asteburu honetan jokatutako XIV. Frontenis Maratoia larunbatean goizean hasi eta igandeko azken orduan bukatu zen. Lehenengo bikoteen txapelketa jokatu zen, eta ondoren bakarkakoa. Maila ikaragarriko maratoi luze eta lehiatua izan zen, 60 partida eta 60 jokalari baino gehiagorekin. Ruiz-Claveria bikotea izan zen garailea, larunbatean Galarza-Domínguez nafarrak 15-6 garaitu ondoren. Bakarkakoan, Gandiaga ermuarra izan zen txapelduna, Lezeta otxandiotarra 18-11 irabazita.
Larunbatean 24 bikotek hartu zuten parte Mallabia I. Udal Pilotalekuan jokatutako bikoteen txapelketan. Lehenengo eskualdearteko fasea jokatu zen, eta ondoren orokorra. 3 bikoteko 8 taldetan banatuta, eguna luzea izan zen beraz. Arratsaldean jokatu ziren faserik beroenak: final-laurdenak eta finalerdiak. Azkenik, finalak, gaueko 21:30etan hasi ziren. Final-erdietan Ruiz-Claveria bikoteak 7-12 gailendu zitzaien Aldape eta Ramosi. Beste aldean, Galarza-Domínguezek 22-6 irabazi zieten Martínez-Romero bikoteari. Finala baino lehen, hirugarren eta laugarren postuak jokatu ziren. 14-22ko markagailuarekin, Martínez-Romero bikotea izan zen hirugarren sailkatua. Finalean, lehia bizia izan arren, markagailuak abantaila argia islatu zuen: Ruiz eta Claveria bizkaitarrek 15-6 irabazi zieten Iruñeko Galarza-Domínguez bikoteari.
Igandean jarduera eskolako frontoira mugitu zen, emozio-maila mantenduz. 16 jokalarik hartu zuten parte, horietako asko aurreko egunean aritutakoak. Jardunaldia ere luzea izan zen: goizeko 9:00etan hasi eta arratsaldeko 20:30etan amaitu zen. Desgaste fisikoa itzela izan zen. Bikoteetan bezala, lehenengo eskualdearteko fasea jokatu zen eta ondoren orokorra. Talde-fasearen ostean, finalerdiak jokatu ziren arratsaldean. Gandiagak 17-12 irabazi zion Sierrari; Lezetak, berriz, 18-12 Domínguezi. Finala Frontenis Ligako berbera izango zen: ermuarra eta otxandiotarra aurrez aurre berriro. Hori baino lehen, hirugarren eta laugarren postuak jokatu ziren Markel Sierra eta Jesús Domínguezen artean. Sierra bilbotarra izan zen podiumeko hirugarrena, 18-7 irabazita. Finalean, ozta-ozta egon arren, ez zen errebantxarik egon: Gandiagak hilabete batean bigarren txapela eraman zuen, Lezeta 18-11 mendean hartuta. Finala oso lehiatua izan zen, eta une batzuetan Lezetak markagailuari buelta emango ziola zirudien. Hala ere, ermuarrak ondo eutsi zion Otxandioko jokalariari eta txapelketa aurkari beraren aurka errepikatu zuen.
(CAS)
El frontenis ha sido uno de los platos fuertes de estas Urriko Jaiak de Mallabia. El XIV Maratón de frontenis, jugado este fin de semana, comenzó el sábado temprano y terminó a última hora del domingo. Primero el campeonato de parejas, después, el individual. Fue un maratón largo y disputado con un nivel impresionante, con más de 60 partidos y más de 60 jugadores. En la modalidad de parejas, Ruiz y Clavería se impusieron el sábado a los navarros Galarza-Domínguez por 15-6. En el individual, el campeón fue el ermuarra Gandiaga, que venció al otxandiarra Lezeta por 18-11.
24 parejas tomaron parte en el campeonato de parejas disputado el sábado en el Frontón Municipal Mallabia I. Primero se disputó la fase interregional, después la general. 8 grupos de 3 parejas, así que el día fue largo. Por la tarde compitió la fase más calurosa. Primeros cuartos de final y semifinales. Por último, las finales comenzarán a las 21:30 de la noche. En la semifinal, Ruiz-Clavería se impuso por 7-12 a Aldape y Ramos. Por otro lado, Galarza-Domínguez ganaron 22-6 a Martínez-Romero. Antes de la final, se disputaron el tercer y cuarto puesto. Con un marcador de 14-22, la pareja Martínez-Romero fue la tercera clasificada. En la final, pese al intenso duelo, el marcador reflejaba una clara ventaja. Los vizcaínos Ruiz y Clavería ganaron 15-6 a la pareja pamplonesa Galarza-Domínguez.
El domingo, la actividad se trasladó al frontón escolar, manteniendo el nivel de emoción. Participaron 16 jugadores, muchos de ellos con experiencia el día anterior. La jornada también fue larga. Desde las 9:00 de la mañana hasta las 20:30 de la tarde. El desgaste físico fue enorme. Al igual que en las parejas, se disputó la primera fase interregional y después la general. Después de la fase de tadel, por la tarde se disputaron las semifinales. Gandiaga ganó 17-12 a Sierra. Lezetas 18-12 Domínguez. La final sería la misma que en la liga de frontenis: ermuarra y otxandiotarra de nuevo frente a frente. Antes de eso, se disputaron los puestos tres y cuatro entre Markel Sierra y Jesús Domínguez. El bilbaíno Sierra fue el tercero en el podio al ganar 18-7. En la final, aunque apenas hubo revancha. Gandiaga se llevó su segunda txapela en un mes tras ganar 18-11 Lezeta. Fue una final disputada y hubo momentos en los que parecía que Lezeta iba a darle la vuelta al marcador. Sin embargo, el ermuarra aguantó bien al jugador de Otxandio y repitió campeonato ante el mismo rival.
(EUS)
Joan den igandean haur asko elkartu ginen beste super-igande bat bizitzeko. Eguraldi ona lagun, kirol asko praktikatu ahal izan genituen, mahai-jokoekin eta zinemarekin batera. Goizean, saioa 11:00etan hasi zen, frisbeea eta zaku-lasterketak praktikatzeko, eta emozioak lehen unetik azkenera arte iraun zuen. Trebezia eta punteria lantzeko denbora ere izan genuen, boloetan jokatuz eta puntu-sarearekin futboleko jaurtiketak eginez.
Bazkalostean, Kontzejuzarreko zine saioan Paddingtonen hirugarren filma proiektatu zen: Abentura oihanean. Mahai-joko batzuekin eta bingoarekin itxi genuen eguna.
(CAS)
Este pasado domingo nos volvimos a juntar un gran número de niños y niñas para vivir otro Superdomingo más. El buen tiempo acompañó y pudimos practicar muchos deportes, a la vez que juegos de mesa y el cine. Por la mañana, la sesión comenzó a las 11:00, para practicar frisbee y carreras de sacos, donde la emoción duró desde el primer momento hasta el último. También tuvimos tiempo de trabajar la habilidad y la puntería, lo hicimos jugando a bolos y a disparos de fútbol a portería con la red de puntos.
Después de comer, la sesión de cine en el Kontzejuzarra contó con la proyección de la tercera película de Paddington: Aventura en la selva. Cerramos el día con unos juegos de mesa y el bingo.
(EUS)
Hurrengo urriaren 12an beste Superigandea bat izango dugu astea amaitzeko. Oraingo honetan frisbee, futbol-abileziako jolasak, boloak eta zaku-lasterketa izango dira joko eta kirolak. Ohikoa denez, goizeko 11:00etan hasiko dugu saioa Mallabiko Learreta Markina eskolako frontoian. Hamarretakoa ere hartuko dugu.
Arratsaldean berriz, Kontzejuzarrean bilduko gara 16:00etan “Paddington 3: abentura oihanean” ikusteko. Ondoren, bingoa eta mahai-jolasak izango ditugu.
(CAS)
El próximo 12 de octubre celebraremos otro Superdomingo para acabar la semana. Esta vez, los juegos y deportes que practicaremos serán frisbee, juegos de habilidad de fútbol, bolos y carreras de sacos. Como es habitual, la sesión comenzará a las 11:00 en el frontón de la escuela Learreta Markina de Mallabia. También tendremos almuerzo.
Por la tarde, en cambio, nos juntaremos a las 16:00 en el Kontzejuzarra para ver la película “Paddington 3: aventura en la selva”. Después tendremos bingo y jugaremos a juegos de mesa.
