Ondo pasa Gabonak! / ¡Feliz Navidad!

(EUS)

 AD Mallabia FT kirol klubak gabon zoriontsuak opa dizkizue. 

(CAS)

El club deportivo AD Mallabia FT os desea unas felices fiestas.

Gabonetako egitaraua / Programación de Navidad

(EUS)

Gabonak iristear daude eta hurrengo egunetarako AD Mallabia FTk antolatutako egitaraua aurkeztu berri da. Jarduerak abenduaren 27an eta datorren urteko urtarrilaren 4an burutuko dira. Dominoa, petanka, bingoa, saskibaloia,… denetarik gabonetan ere kirolaz eta jolasez gozatzeko.

Hurrengo abenduaren 27a, ostirala, izango da egun potoloa. Jarduerak arratsaldean izango dira. 16:00etan 12 urtera arteko dominó txapelketa jokatuko da Kontzejuzarrean. 17:00etan, leku berberan, Gabonetako bingo berezia ospatuko dugu. Eguna 12 urtetik gorakoentzako Petanka Txapelketarekin amaituko dugu Mallabiko Udal Frontoian, 18:30etan.

Urtarrilak 4ean, egitarauaren bigarren zatia izango da. 10:30etan, Mallabiko udal frontoian eskola arteko saskibaloi txapelketa izango dugu. 3x3ko partidak izango dira. Informazio gehiago aurrerago emango da.

Gazte zein nagusi izan, etor zaitez ondo pasatzera!

(CAS)

Las navidades están a punto de llegar y se acaba de presentar el programa organizado por AD Mallabia FT para los próximos días. Las actividades se desarrollarán el 27 de diciembre y el 4 de enero del año que viene. Dominó, petanca, bingo, baloncesto... de todo para disfrutar del deporte y los juegos, también en Navidad.

El próximo 27 de diciembre, viernes, será el día gordo. Las actividades tendrán lugar por la tarde. A las 16:00 horas se disputará en Kontzejuzarra el campeonato de dominó (hasta 12 años). A las 17:00, en el mismo sitio, celebraremos el bingo especial de Navidad. Terminaremos el día con el Campeonato de Petanca para mayores de 12 años en el Frontón Municipal de Mallabia, a las 18:30.

El 4 de enero será la segunda parte del programa de actividades. A las 10:30, el frontón municipal de Mallabia acogerá el campeonato escolar de baloncesto. Habrá partidos de 3x3. Se apmpliará la información más adelante.

¡Pequeñ@s como mayores, animaos a pasar un buen rato!

2024ko Superigandeen amaiera dibertsioz blai / Cierre con mucha diversión a los Superdomingos en 2024

(EUS)

Pasa den asteburuan 2024 urteko azken Superigandea bizi izan genuen. Txikiek primeran pasa zuten egun osoan, goizeko jolas eta kirolekin eta baita ere, arratsaldeko zinema eta mahai jolasekin. Goizean, leku eta kirol aldaketa batzuk egin behar izan ziren, baina hala ere, 20 ume baino gehiago bildu ziren Mallabiko Learreta Markina eskolako gimnasioan. Hara heltzerakoan txundituta geratu ziren txapa lasterketako pista ikaragarriarekin.  Bi taldetan banaturik, lehian ibili ziren trebezia eta bizkortasunaz helmugara iristen lehenengoak izateko. Lasterketa eta gero finlandiar boloen probari aurre egin zioten.

Hamaiketakoarekin indar berritzearen ondoren, dibertsioz gainezka egin genuen soka saltoan. Bakarka lehenengo eta denok batera ondoren. Gurasoak ere animatu ziren!

Baina Superigandea ez zen hor amaitu. Arratsaldean, barreak bota genituen Garfield pelikularen proiekzioarekin Kontzejuzarrean. Eguna borobiltzeko, bingo eta mahai jolas saioa. Superigande gehiagorako 2025a iristeko gogoz!

(CAS)

El pasado fin de semana vivimos el último Superdomingo de 2024. Los txikis se lo pasaron en grande todo el día, con juegos y deportes a la mañana y con el cine y los juegos de mesa por la tarde. Por la mañana, hubo que realizar algunos cambios de ubicación y deportes por diversas razones, pero aún así, más de 20 niños se dieron cita en el gimnasio de la escuela Learreta Markina de Mallabia. Al llegar allí se quedaron impresionados por la imponente pista de la carrera de chapas. Divididos en dos grupos, compitieron con habilidad y agilidad por ser los primeros en llegar a meta. Después de la carrera afrontaron la prueba de bolos finlandeses.

Después de renovar fuerzas con el hamaiketako, desbordamos de diversión con la comba. A solas primero y todos juntos después. ¡Hasta los padres se animaron!

Pero el Superdomingo no acabó ahí. Por la tarde, nos echamos unas risas con la proyección de la película Garfield en el Kontzejuzarra. Para redondear el día, sesión de bingo y juegos de mesa. ¡Con ganas de que llegue el 2025 para más Superdomingos!

Soka-saltoa, hockey, finlandiar boloak eta ziba urteko azken Superigandean / Salto a la comba, hockey, bolo finés y peonza en el último Superdomingo del año

(EUS)

Hurrengo asteburuan, abenduak 15, urteko azken Superigandea izango dugu Mallabin. Urtea ondo amaitzeko, egitarau dibertigarri eta bete-betekoa prestatu da. Goizeko kirol probak eta jolasak Mallabiko udal frontoian izango dira, 11:00etatik aurrera. Soka-saltoa, hockey, finlandiar boloak eta zibarekin emango dugu goiza. 

Arratsaldean ordea, zinema saioa eta mahai jokoak izango ditugu, ohi bezala. "Garfield" pelikularen proiekzioa izango dugu Superigande honetan. Kontzejuzarrean izango da, 16:00etan. 

Animatu urteko azken Superigandeaz gozatzera!

(CAS)

El próximo fin de semana, el 15 de diciembre, celebraremos el último Superdomingo del año en Mallabia. Para finalizar el año se ha preparado un programa divertido y completo. Las pruebas deportivas y juegos de la mañana tendrán lugar en el frontón municipal de Mallabia, a partir de las 11:00 horas. Pasaremos la mañana con salto a la comba, hockey, bolo finés y peonza.

Por la tarde tendremos sesión de cine y juegos de mesa. En este Superdomingo, veremos la película de "Garfield". Será en el Kontzejuzarra a las 16:00 horas. 

¡Anímate a disfrutar del último Superdomingo del año!

Jolasten eta zinean hasi zuten abendua Mallabiko txikiek / Los y las pequeñas de Mallabia comenzaron diciembre entre juegos y películas

 (EUS)

Ez zegoen hila hasteko modu hobeagorik. Pasa den igandean, beste Superigande bat izan genuen. Horrela, abendua poztasunez hasi genuen. Goizean, eskolako frontoian, kirola egin genuen eta arratsaldean, zinea eta mahai jokoak. Goizeko saioa frisbiarekin hasi genuen, gure habilezia trebatuz. Zentzu horretan, bolo edo txirloekin jarraitu genuen. Indarrak berritzeko eta hotzaz babesteko txokolate bero bat hartu genuen tartean eta ondoren, arto bilketaren jokoari ekin genion.

Arratsaldean berriz, Kontzejuzarrean, "Amigos imaginarios" pelikula ikusi genuen eta maha jokoekin dibertitu ginen. Hurrengoan gehiago!

(CAS)

No había mejor forma de empezar diciembre. El pasado domingo disfrutamos de otro Superdomingo. Por la mañana, hicimos deporte en la escuela y a la tarde, cine y juegos de mesa. La sesión de la mañana la comenzamos con el frisbie, mejorando en nuestra habilidad. En ese sentido, seguimos con los bolos. Para recuperar fuerzas y protegernos del frío, nos tomamos un vaso de chocolate caliente en el descanso y después, echamos un buen rato con el juego de las mazorcas.

Por la tarde, en el Kontzejuzarra, disfrutamos de la película "Amigos imaginarios" y jugamos a juegos de mesa. ¡El próximo día más!

Arto bilketa, boloak eta frisbia Superigande honetan / Arto bilketa, bolos y frisbi para este Superdomingo

(EUS)

Hurrengo Superigandean arto bilketa, boloak eta frisbia izango dira goizeko jokoak. Arratsaldean berriz, mahai jokoak eta zine saioa egongo da. "Amigos imaginarios" da igande honetako pelikula. Abenduak batean izango da, goizean 11:00 hasiko da saioan Mallabiko eskolan. Arratsaldean, Kontzejuzarrean 16:00etan.

(CAS)

Para el próximo Superdomingo, habrá el juego de recogida del maiz, bolos y frisbi en los juegos de la mañana. Por la tarde habrá juegos de mesa y sesión de cine. "Amigos imaginarios" es la película de este domingo. Será el uno de diciembre, a las 11:00 de la mañana en la escuela de Mallabia. Por la tarde, el cine será a las 16:00 en el Kontzejuzarra.

Superigandeetako taldearen argazkia / Foto del grupo de los Superigandeak

(EUS) 

Azken Superigandean, beisbolera eta jolas desberdinetara jolasteaz gain, Superigandeetako taldearen argazki ofiziala atera genuen. 

Superigandeak hamabost egunero ospatzen diren kirol eta aisialdi egunak dira. Goizean, umeek kirol probetan eta jolas desberdinetan dihardute eta arratsaldean, zinemaz eta mahai joko saioaz gozatzen dute. Bertan, 20-30 ume biltzen dira asteko azken eguna modu dibertigarrian pasatzeko. Aurtengo denboraldian, momentuz, 4 Superigande antolatu dira. Hurrengoa datorren hilaren lehenengoan izango da. Animatu zaitez!

(CAS)

En el último Superdomingo, además de jugar a beisbol y a diferentes juegos, tuvimos tiempo para sacar la foto oficial del grupo de los Superdomingos.

Los Superdomingos son jornadas de ocio y deporte que se celebran cada quince días. Por la mañana, las niñas y niños realizan pruebas deportivas y juegos físicos y de habilidad. Por la tarde, disfrutan de la sesión de cine y juegos de mesa. Se suelen juntar entre 20 y 30 niños y niñas para pasar de una forma divertida el último día de la semana. En esta temporada, hasta ahora, se han celebrado 4 Superdomingos y el próximo será el día 1 del próximo mes. Anímate!

Saskibaloi, futbol, tenis eta multikirola taldeen argazkia / Foto de los equipos de baloncesto, fútbol, tenis y multideporte

(EUS)

Pasa den ostiralean eskola kirola osatzen duten talde desberdinek argazki ofiziala atera zuten. Aurtengo denboraldian saskibaloi, tenis, futbol eta multikirola taldeak osatu dira. Saskibaloian 8 jokalari daude, futbolean 6, multikirolean 2 eta tenisean 6. Ostiral arratsaldero, Mallabiko Learreta Markina eskolan eramaten dituzte aurrera beraien entrenamendu saioak.

(CAS)

Los diferentes equipos que forman el deporte escolar sacaron su foto oficial el viernes pasado. En esta temporada, se han conformado equipos de tenis, fútbol, baloncesto y multideporte. El equipo de baloncesto está compuesto de 8 jugadores, el de fútbol por 6, el de multideporte por 2 y el de tenis por 6. Estos equipos llevan a cabo sus entrenamientos cada viernes por la tarde en la escuela Learreta Markina de Mallabia.

Alaitasunez gainezka Superigandean / Un domingo lleno de diversión

(EUS)

Mallabiko txikiek ederki pasa zuten pasa den Superigandean. Goizean, 20 haur baino gehiago joan ziren herriko udal pilotalekuan egin zen kirol jardunaldira. Musikaren erritmora, dantza egin zuten aulkien jokoarekin, non aulki bat bilatzea ez zen erraza izan hainbeste parte-hartzailerekin. Ondoren, bi taldetan banatuta, beisboleko bi partida jokatu zituzten. Bertan, trebezia eta esfortzua erabili behar izan zituzten bateatzeko, uztailetara iristeko, pilota jasotzeko edo home run bat egiteko. Hamaiketakoa hartu ondoren, taldekideenganako konfiantza landu zuten makila itsu-itsuan jotzeko jokoan. Frontoi osoa zeharkatu zuten, begiak estalita, poliexpanezko txurroarekin zutoin bat ukitzeko asmoz. Eta lortu zuten! Hainbeste ariketaren artean, Superigandeen argazki ofiziala ateratzeko aukera izan genuen ere. Hurrengo egunetan igoko dugu.

Arratsaldean, askok ez zuten "Go!azen" telesailaren 11. denboraldiko lehen atalaren estreinaldia ikusteko aukera galdu nahi izan. Gainera, mahai-jokoek eta bingoak arratsalde zoragarria osatu zuten.

(CAS)

Los más pequeños y pequeñas de Mallabia volvieron a pasarlo en grande este pasado domingo con el Superigandea. Por la mañana, más de 20 niños y niñas acudieron a la jornada deportiva que se llevó a cabo en el frontón municipal de la localidad. Bailaron y corrieron al ritmo de la música con el juego de las sillas, en el que no fue sencillo encontrar un hueco con tantos participantes. Después, divididos en dos equipos, se enfrentaron en dos partidos de béisbol donde tuvieron que emplear destreza y esfuerzo para conseguir batear, llegar a las bases, recoger la pelota o hacer un home run. Tras el descanso con almuerzo, la diversión y la confianza en los compañeros y compañeras fueron los protagonistas en el juego de tocar el palo a ciegas. Recorrieron todo el frontón, con los ojos tapados con el objetivo de tocar un poste con su churro de poliexpan. ¡Y lo consiguieron!. Entre tanta actividad, dio tiempo a sacar la foto oficial de los Superigandeak, la cual subiremos en los próximos días.

Por la tarde, muchos no quisieron perder la oportunidad de poder ver el prestreno del primer capítulo de la temporada 11 de la serie "Go!azen". Además, los juegos de mesa y el bingo completaron una tarde fantástica. 

Hurrengo Superigandea: Jokoak eta beisbola goizean, "Goazen!" arratsaldean / Juegos, beisbol y "Goazen!" para este próximo Superdomingo

 (EUS)

Azaroaren 17an beste Superigande bat hartuko du Mallabik. Oraingo honetan, goizeko egitaraua Mallabiko udal pilotalekuan egingo da. Bertan, txikiek beisbolera eta zenbait jokoetara (adibidez, aulkien jokoa eta itsumandoka jokoa) ekiteko aukera izango dute (11:00). Arratsaldean, Kontzejuzarrean (16:00), zinema eta mahai jolasak izango dira beraien denbora pasa. Mallabiko Udalaren eta EITBren eskutik, "Goazen!" telesaiaren 11. denboraldiko lehenengo kapituluaren aurrestreinaldia izango dugu. Ez galdu aukera!

(CAS)

 Este domingo 17 se volverá a celebrar un nuevo Superdomingo en Mallabia. Esta vez, la programación de la mañana se desarrollará en el Frontón Municipal del pueblo. Por la mañana, las y los pequeños podrán jugar al beisbol y a juegos como la gallinita ciega o el juego de las sillas. Por la tarde, una nueva sesión de cine y juegos de mesa en el Kontzejuzarra. De la mano del Ayuntamiento de Mallabia y EITB, disfrutaremos del preestreno del primer capítulo de la temporada nº11 de la serie "Goazen!". ¡No pierdas la oportunidad!

Zinema euskaraz hurrengo Superigandeko protagonista / Cine en euskera para el próximo Superdomingo

(EUS)

Azaroa estreinatzeko beste Superigande bat prestatuko da hurrengo iganderako. Hilaren 3an, Mallabiko txikiek kirolaz eta zinemaz gozatzeko beste aukera paregabe bat izango dute AD Mallabia FTren eskutik. Goizerako, puxtarriak, dardoak eta altuera-jauzia prestatu dira eta arratsaldean, zinema saioa euskeraz izango da.

Orain arte ez bezala, igande goizeko kirol saioa, Mallabiko Learreta Markina eskolan izanda ere, frontoia utzi eta ginasioan burutuko da. Goizeko 11etatik aurrera. Arratsaldean berriz, "Guardianes del museo" pelikularen emanaldia izango da Kontzejuzarrean 16:00etan. Pelikularen emanaldia euskaraz izango da. 

(CAS)

Estrenamos noviembre con otro Superdomingo. El próximo día 3, las y los pequeños de Mallabia volverán a tener oportunidad de disfrutar del deporte y del cine de la mano del AD Mallabia FT. Para la mañana se han preparado juegos de canícas, dardos y salto de altura y a la tarde, sesión de cine en euskera.

A diferencia de los anteriores Superdomingos,la sesión deportiva de la mañana se celebrará en el gimnasio de la escuela Learreta Markina de Mallabia, en vez de en el frontón. Será a las 11:00. A la tarde, en el Kontzejuzarra, se emitirá a las 16:00 la película "Guardianes del museo" en euskera.

Eloy González eta Sergio Castaño bikoteetan garaile, eta Mikel Urrutia banakakoan, Frontenis Maratoian// Eloy González y Sergio Castaño triunfan en parejas y Mikel Urrutia en individual en el Maratón de Frontenis

 (EUS)

Eloy Gonzálezek (Burgos) eta Sergio Castañok (Errioxa) osatutako bikoteak nagusitasunez irabazi zuen joan den larunbatean jokatutako Mallabiko Binakako Frontenis Maratoia.

13 orduko lehian, 20 bikotek borrokatuko ziren finalera iristeko. Txapeldunek indarrez nagusitu zuten Aitor Maeztu eta Arkaitz Martinez bizkaitarren aurka, 13-3 emaitzarekin. Mikel Urrutia eta Markel Bravo (Abadiño) izan ziren eskualdeko txapelketako irabazleak. 

Bakarkako frontenis Maratoian, Mikel Urrutia izan zen txapeldun. Bigardeen postua Andoni Aldaperentzat izan zen eta brontzearen lehian, Endika Romerok Mikel Rodríguez garaitu zuen.

Urriko Jaietan ere, Mallabiak kirolaz eta frontenis txapelketetaz gozatzeko aukera izan zuen.

(CAS)

El burgalés Eloy González y el riojano Sergio Castaño se impusieron con autoridad en el Maratón de Frontenis Parejas de Mallabia, disputado el pasado sábado en la localidad vizcaína.

13 horas de competición con 20 parejas pelearon por llegar a la final, resuelta con un claro 13-3 por los campeones ante los vizcaínos Aitor Maeztu - Arkaitz Martínez. Mikel Urrutia y Markel Bravo(Abadiño) fueron los vencedores del torneo comarcal.

En la modalidad individual del Maratón de Frontenis, Mikel Urrutia fue el vencedor de la txapela. Andoni Aldape fue segundo y Endika Romero venció a Mikel Rodríguez en la pugna por el bronce.

En Urriko Jaiak, Mallabia volvió a disfrutar del deporte y de los torneos de frontenis.

Frontenis txapelketak Urriko jaien egitarauaren barne // Torneos de frontenis en "Urriko Jaiak"

(EUS)

Datorren asteburuan Mallabiako elizateak Urriko Jaiak ospatuko ditu. Festa egitarauaren barnean, bi frontenis txapelketa burutuko dira AD Mallabia FTren eskutik. Urriak 26ean, larunbata, bikote txapelketa jokatuko da Mallabiko udal pilotalekuan. Goizeko 9:00retan hasiko da txapelketa, eskualdeen arteko fasearekin. Durangaldea, Debabarrena eta Artibai izango dira barne. Gero, 11:00tan, fase orokorra jokatuko da. Sarien artean, lehengo bikoteak txapela eta 400€ irabaziko du, bigarrenak trofeoa eta 250 eta hirugarrenak trofeoa eta 150. 

Hurrengo egunean, igandean, bakarkako txapelketa burutuko da. Goizeko 9:00etatik aurrera, fase orokorra jokatuko da Mallabiko Markina Learretako eskolako frontoian. Honetan, txapela eta 200€ eramango ditu irabazleak. Bigarrenak trofeoa eta 125€ eta hirugarrenak trofeoa eta 75€ izango dute sari. 

Guztira, ia 30 jokalari lehiatuko dira 2024ko Urriko Jaien frontenis txapelketetan. Jai giroaz eta kirolaz disfrutatzeko aukera paregabea da hurrengo asteburukoa Mallabian. Udalak antolatutako jai egitaraua ekintzaz beterik dago. 

(CAS)

Este próximo fin de semana Mallabia celebrará sus tradicionales Fiestas de Octubre. Dentro del programa de fiestas, se llevarán a cabo dos torneos de frontenis de la mano de AD Mallabia FT. El sábado 26 de octubre, se jugará la modalidad de parejas en el Frontón Municipal de Mallabia. A las 9 de la mañana, dará comienzo la fase comarcal que comprende a Durangaldia, Debabarrena y Artibai. Después, a las 11:00, se disputará la fase general. En cuanto a los premios, la pareja que acabe en el primer puesto se llevará la txapela y 400€. L@s segund@s clasificad@s un trofeo y 250€ y la tercera pareja, un trofeo y 150€.

El próximo día, el domingo, se jugará la modalidad individual. La fase general dará comienzo a las 9 de la mañana en el frontón de la Escuela Learreta Markina de Mallabia. Esta modalidad premiará al primer puesto con txapela y 200€, trofeo y 125€ al segundo y trofeo y 75€ al tercer puesto.

En total, casi 30 jugadores disputarán los torneos de frontenis de las Fiestas de Octubre 2024. Mallabia espera un fin de semana expléndido lleno de fiesta y deporte. El programa de fiestas organizado por el Ayuntamiento está repleto de actividades.

Petanka, errugbia eta arku-tiroa igande honetako Superigandean // Petanca, rugby y tiro con arco serán los deportes de este Superdomingo

(EUS)

Mallabiko txikiek Superigandeetaz disfrutatzeko aukera berria izango dute asteburu honetan. Hurrengo urriaren 20an, goizeko 11:00etatik aurrera izango da hitzordua Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian. Superigande honetako kirolak petanka, errugbia eta arku-tiroa izango dira. Trebetasuna eta abilezia garratzitsuak izango dira puntuak batzen jarraitzeko.

Bestalde, igande honetan aldaketak egongo dira arratsaldean eta ez da zinema emanaldirik egongo.

Animatu kirolez beteriko igande goizaz disfrutatzera!

(CAS)

Los niños y niñas de Mallabia volverán a poder disfrutar de un nuevo Superdomingo este fin de semana. La cita será el próximo 20 de octubre,  a partir de las 11:00 en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. Los deportes a los que se jugará este Superdomingo serán la petanca, el rugby y el tiro con arco. La habilidad y destreza, claves para seguir acumulando puntos.

Por otro lado, no habrá sesión de cine el domingo por la tarde. 

¡Animaos a disfrutar de una mañana de domingo alegre y deportista!

Mikel Urrutiak irabazi zuen Fronteniseko Banakako Liga // Mikel Urrutia se llevó la Liga Individual de Frontenis

 (EUS)

Irailean zehar jokatutako liga hasierako fasearen ondoren, Mikel Urrutiak irabazi zuen Banakako Frontenis Liga pasa den urriaren 5ean. 18-16 gailendu zitzaion Jon Gandiagari final lehiatu batean. Xabier Lezetak osatu zuen podiuma eta Andoni Lezeta laugarren izan zen.

Fronteniseko Banakako Ligako azken fasea urriaren 5eko goizeko 10etan hasi zen Mallabiko
Learreta Markina eskolako frontoian final-laurdenekin. Endika Romerok eta Mikel Urrutiak jokatu zuten lehenengo partida. Urrutiak 5 eta 18 irabazi zuen. Ondoren, Xabier Lezetak 18 eta 10 gainditu zuen Iker Egia. Bestalde, Jon Gandiagak Markel Bravori irabazi zion, 18 eta 10. Andoni Aldapek osatu zituen finalerdiak Mikel Rodriguezi 18-14 irabazita.

Finalerdietan, Urrutia eta Lezeta jokatu zuten lehenengo. Mikel Urrutia izan zen finalean sartzen lehena, 18 eta 11 irabazi ondoren. Bigarren finalerdian, Jon Gandiagak Andoni Aldape kanporatu zuen 18 eta 14. Final handiaren aurretik, hirugarren eta laugarren postuak argitu ziren. 16 -12ko aldearekin, Lezetak Aldape irabazi eta podiuma osatu zuen.

12:30ak pasata, eguneko zita handia ospatu zen. Mikel Urrutiaren eta Jon Gandiagaren arteko finala oso lehiatua izan zen, tentsioa eta lehiakortasuna azken unera arte mantenduz. Azkenean, 18-16ko emaitzarekin, Mikel Urrutiak irabazi zuen txapelketako txapela. Bigarren eta hirugarren sailkatuek zegokien garaikurrak lortu zituzten, eta parte-hartzaile guztiek opari bana eraman zuten beraien parte hartzeagatik eta ligan egindako lan onagatik.

(CAS)

Tras la fase inicial de liga, jugada a lo largo del mes de septiembre, Mikel Urrutia fue el vencedor de la Liga individual de Frontenis el pasado 5 de octubre. Lo hizo al imponerse por 18-16 a Jon Gandiaga en una final muy disputada. Xabier Lezeta completó el podio y Andoni Lezeta fue cuarto.

La fase final de la Liga Individual de Frontenis dio comienzo a las 10 de la mañana en el frontón de la Escuela Learreta Markina de Mallabia el pasado sábado 5 de octubre con los cuartos de final. El primer encuentro enfrentó a Endika Romero y a Mikel Urrutia, quien resultó vencedor por 5 a 18. Tras ellos, Xabier Lezeta se impuso 18 a 10 a Iker Egia. Por otro lado, Jon Gandiaga pudo con Markel Bravo, por 18 a 10. Andoni Aldape completó las semifinales tras ganar 18-14 a Mikel Rodríguez.

Para las semifinales, el cuadro enfrentó a Urrutia y Lezeta en primer lugar. Mikel Urrutia fue el primero en colarse en la final tras ganar el encuentro por 18 a 11. En la segunda semifinal,Jon Gandiaga fue el clasificado al eliminar a Andoni Aldape por 18 a 14.

Antes de la gran final, tocó resolver el tercer y cuarto puesto entre Lezeta y Aldape. Con un marcador de 16 a 12, fue Lezeta quien completó el podio. 

Pasadas las 12:30 se celebró el plato fuerte de la jornada. La gran final entre Mikel Urrutia y Jon Gandiaga fue un partido muy disputado, que mantuvo la tensión y la competitividad hasta el último tanto. Finalmente, con un marcador de 18-16, fue Mikel Urrutia quien consiguió la txapela del torneo. El segundo y el tercer clasificado obtuvieron el trofeo correspondiente y todos los participantes se llevaron un obsequio por su participación y buen hacer durante la liga.

EMAITZAK / PUNTUACIONES - SUPERIGANDEAK 2024-25

AADIP                               39

OIER GARCIA                 30

LUKEN CORREIA           29

XABAT PRADERA          28

EIHAR ZABALA             25

ARIANE GARCIA           25

EUKEN ZABALA            23

LIHER RAYA                   19

DANI GARCIA                18

IBAI ARRIETA                 18

IKER ALVAREZ               16

URKO ARRIETA              15

IZARO UNANUE             14

EKAI CAÑAS                   13

OIER BEZANILLA          13

KOLDO UNANUE          12

EKI ASTARLOA             12

SUAR ASTARLOA        10

ALVIN                            10

YETRO                           10

AMETZ PRADERA        9

LIHER OLANO              9

AUNITZ UBERUAGA  9

UR GOYOGANA           8

ETXAUN ASTARLOA  7

LAIA ARANGUENA     7

ASIER ORBE                 6

AMETZ MADARIAGA 6

IZAN MARTIN              6

MARA VALENTIN        5

LANDER OLANO         5

KATIXA                         4

ELHI XABIER              3

ENARA ORBE              3

ADRIAN GARCIA        3

MANAL                         3

ARWA                            3

AIERT ORMAETXEA  2

UNAI GALLARDO      2

OIHAN IGLESIAS       2

NAIA IGLESIAS          2

Bueltan dira SUPERIGANDEAK

(EUS)

Igande honetan, urriak 6, SUPERIGANDEen beste denboraldi berri bati emango zaio hasiera. Goizeko 11:00etan txikiek hockey, palet eta Pingpongera jolasteko aukera izango dute Mallabiko Learreta Markina eskolan. Hamaiketakoa eta opariak ere egongo dira.

Arratsaldean (16:00) berriz, zinema saioen estreinaldia izango da. "Del revés 2" pelikula emango da. Ondoren, bingora eta mahai jolasetara jokatzeko ordua izango da. Animatu zaitezte!

(CAS)

Este domingo 6 de octubre vuelven los SUPERIGANDEAK.

A las 11:00, en la escuela Learreta Markina de Mallabia, los niños y niñas podrán jugar a hockey, palet y ping pong. Además, habrá hamaiketako y regalos para los asistentes.

Por la tarde, a las 16:00 en el Kontzejuzarra se reinician las sesiones de cine con la proyección de "Del revés 2". Después, jugaremos al bingo y a diversos juegos de mesa. ¡Animaos!

BAKARKAKO FRONTENIS LIGA/LIGA INDIVIDUAL DE FRONTENIS

 

Tras 3 semanas de competición solo 8 de los participantes disputarán este sabado 5 de octubre la jornada final.

18 de las mejores raquetas de las comarcas de Duranguesado y Deba han competido a gran nivel en la fase de liga.

Ahora las 3 últimas eliminatorias proclamarán al ganador de la txapela

Mikel Urrutia se proclama campeón de la Liga tras una intensa jornada final y un triunfo ajustado por 18-16 ante Jon Gandiaga.

Xabier Lezeta  completó el podio final tras derrotar a Andoni Aldape.

CAMPEONATO DE PING PONG

 

El domingo 21 de septiembre se jugó el campeonato de ping pong.

La victoria final fue para Oier Bezanilla al vencer en la final a Gaizka Ibarretxe por 3 set a 0.

Eskerrik asko parte hartu zuten guztioi!/Gracias a todos los que participaron!

Zorionak Oier!!!👏👏👏👏👏👏

TORNEOS ESCOLARES DE RAQUETA

 LOS GANADORES DE LOS TORNEOS 2024 EN CATEGORIA ESCOLAR FUERON:

TENIS PROMISES (10-16 AÑOS)....OIER BEZANILLA

MINI TENIS......LUKEN CORREIA

FRONTENIS PROMISES(12-16 AÑOS)...JON MADARIAGA

ESKOLA KIROLA/DEPORTE ESCOLAR

Los entrenamientos en el año 2024/2025, animatuu!!!!!👏👏👏👏

Entrenamenduen hasiera irailak 27/Inicio de entrenaientos el 27 de septiembre

Viene cargado con varios deportes/Hainbat kirolez beteta dator ; multikirola, mini tenis, futbola, saskibaloia

FRONTENIS MARATOIA/MARATON DE FRONTENIS

Animatu zaitezte!!! Animaros!!!! 😁😁😁😁😁

Banaka jokatzeko eguna urriak 27 eskolako frontoian/El dia 27 de octubre es para jugar individual, en el fronton de la escuela.

Bikoteka jolasteko eguna urriak 26 Mallabiko frontoian/El dia 26 de octubre es para jugar en parejas, en el fronton municipal.

INFORMAZIOA/INFORMACIÓN

FRONTENIS BAKARKAKO LIGA

👏 👏👏👏👏👏👏👏👏👏

Sariak egongo dira, animatu zaitezte!!!!!

Fase liga irailaren 13,14,27, 28 egunetan izango da.

Finalak urriak 5ean izango dira.

MALLABIA CUP 2024

EL EQUIPO FEMENINO DE NEVERS A GANO EL TORNEO DE SASKIBALOIA  TRAS IMPONERSE EN LA FINAL A NEVERS B.

MERITORIO TERCER PUESTO PARA MALLABIA AL GANAR A ERMUA .

ELORRIO AZUL Y ELORRIO ROJO COMPLETARON EL PALMARES.

EN FUTBOL PREBENJAMIN SE JUGO EN MODO NO COMPETITIVO PARTICIPANDO 3 EQUIPOS DEL ERMUA C.D. , 2 DE NEVERS DURANGO,ZALDUA,ERMUA BLUES Y MALLABIA

XAKE TXAPELKETA.

 CAMPEON DEL TORNEO DE AJEDREZ 2024 :LIHER RAYA

NESKEN FRONTENIS TXAPELKETA

 LA PAREJA FORMADA POR LA SALMANTINA ANA GARCIA Y LA DURANGUESA MAIALEN BILBAO GANARON LAS TXAPELAS TRAS IMPONERSE EN LA FINAL A ITSASO PRADERA(MALLABIA) Y LAURA SAEZ (GAZTEIZ) POR 14-8.TERCERAS FUERON LAS VIZCAINAS INGE SANCRISTOBAL Y LEIRE DUEÑAS  Y CUARTAS AMAIA ARAIZTEGI(MALLABIA) Y EIDER OTAEGI (DONOSTI 9

EL CAMPEONATO INDIVIDUAL DISPUTADO EL DOMINGO 16 LO GANO MAIALEN BILBAO TRAS IMPONERSE EN LA FINAL AANA GARCIA POR 22-19.

PROXIMOS EVENTOS

 FIN DE TEMPORADA REPLETO DE ACTIVIDADES.

10 MAYO....FINAL DEL TORNEO DE MINI TENIS A LAS 17.15 EN LA ESCUELA

24 MAYO ,,16.15 OLIMPIADAS (FUTBOL Y BALONCESTO) EN LA ESCUELA

25 MAYO,,11.00 OLIMPIADAS (BADMINTON Y GOLF) EN LA ESCUELA

26 MAYO,,16.00 OLIMPIADAS (AJEDREZ) EN KONTZEJUZARRA

1 JUNIO ,,9.00 MALLABIA CUP DE FUTBITO EN LA ESCUELA

2 JUNIO ,,9.30 MALLABIA CUP DE BALONCESTO EN LA ESCUELA

7 JUNIO 16.15 EN LA ESCUELA ...AGUR 2023-24. JUEGOS DE RANA,PETANCA,BOLOS Y PALET POR EQUIPOS DE NIÑ@S CON PADRES Y MADRES.                                                            ENTREGA DE PREMIOS PARA L@S JUGADOR@S DE KIROL ESKOLA.                                SESION DE FOTOS                                                                                                                           MERIENDA

15 JUNIO..MARATON FEMENINO DE FRONTENIS PAREJAS.EN EL FRONTON MUNICIPAL A PARTIR DE LAS 9.00

16 JUNIO..MARATON FEMENINO DE FRONTENIS INDIVIDUAL EN LA ESCUELA

22 JUNIO..MARATON DE FRONTENIS PROMISES INDIVIDUAL EN LA ESCUELA

DEL 24 AL 28 DE JUNIO .TORNEO DE TENIS PROMISES(HASTA 16 AÑOS) EN LA ESCUELA

SASKIBALOIA

 NUESTRO EQUIPO ESCOLAR PARTICIPO EN UN TORNEO EN ELORRIO JUGANDO CON EL ERMUA,ELORRIO Y NEVERS.BONITO TORNEO EN EL QUE L@S TXIKIS DE MALLABIA JUGARON A BUEN NIVEL Y DISFRUTARON BAJOMLA DIRECCION DEL ENTRENADOR ANDONI