Frontenis txapelketak Urriko jaien egitarauaren barne // Torneos de frontenis en "Urriko Jaiak"

(EUS)

Datorren asteburuan Mallabiako elizateak Urriko Jaiak ospatuko ditu. Festa egitarauaren barnean, bi frontenis txapelketa burutuko dira AD Mallabia FTren eskutik. Urriak 26ean, larunbata, bikote txapelketa jokatuko da Mallabiko udal pilotalekuan. Goizeko 9:00retan hasiko da txapelketa, eskualdeen arteko fasearekin. Durangaldea, Debabarrena eta Artibai izango dira barne. Gero, 11:00tan, fase orokorra jokatuko da. Sarien artean, lehengo bikoteak txapela eta 400€ irabaziko du, bigarrenak trofeoa eta 250 eta hirugarrenak trofeoa eta 150. 

Hurrengo egunean, igandean, bakarkako txapelketa burutuko da. Goizeko 9:00etatik aurrera, fase orokorra jokatuko da Mallabiko Markina Learretako eskolako frontoian. Honetan, txapela eta 200€ eramango ditu irabazleak. Bigarrenak trofeoa eta 125€ eta hirugarrenak trofeoa eta 75€ izango dute sari. 

Guztira, ia 30 jokalari lehiatuko dira 2024ko Urriko Jaien frontenis txapelketetan. Jai giroaz eta kirolaz disfrutatzeko aukera paregabea da hurrengo asteburukoa Mallabian. Udalak antolatutako jai egitaraua ekintzaz beterik dago. 

(CAS)

Este próximo fin de semana Mallabia celebrará sus tradicionales Fiestas de Octubre. Dentro del programa de fiestas, se llevarán a cabo dos torneos de frontenis de la mano de AD Mallabia FT. El sábado 26 de octubre, se jugará la modalidad de parejas en el Frontón Municipal de Mallabia. A las 9 de la mañana, dará comienzo la fase comarcal que comprende a Durangaldia, Debabarrena y Artibai. Después, a las 11:00, se disputará la fase general. En cuanto a los premios, la pareja que acabe en el primer puesto se llevará la txapela y 400€. L@s segund@s clasificad@s un trofeo y 250€ y la tercera pareja, un trofeo y 150€.

El próximo día, el domingo, se jugará la modalidad individual. La fase general dará comienzo a las 9 de la mañana en el frontón de la Escuela Learreta Markina de Mallabia. Esta modalidad premiará al primer puesto con txapela y 200€, trofeo y 125€ al segundo y trofeo y 75€ al tercer puesto.

En total, casi 30 jugadores disputarán los torneos de frontenis de las Fiestas de Octubre 2024. Mallabia espera un fin de semana expléndido lleno de fiesta y deporte. El programa de fiestas organizado por el Ayuntamiento está repleto de actividades.