Frontenis Maratoia bueltan da Urriko Jaietarako / Vuelve el Maratón de Frontenis para las Urriko Jaiak

 (EUS)

Mallabik Frontenis Maratoiaren XIV. edizioa hartuko du datorren asteburuan, urriaren 25 eta 26an, AD Mallabia FTk antolatua. Herriko udal pilotalekua eta Learreta-Markina eskolako frontoia izango dira frontenisaren epizentroa. Estatuko erraketista onenetako batzuk bilduko ditu txapelketak, Mallabirako esanguratsuak diren datetan: Urriko Jaiak. Maratoiak binakako eta banakako modalitateak izango ditu, eta egun bakoitzean bat jokatuko da, hurrenez hurren. Izen-ematea telefono mugikorraren bidez egingo da (669028718) eta bikoteka 24€-koa izango da eta banakakoa, 12€. Izena emateko epea urriaren 20an amaituko da, edo plazak agortzen direnean (24 bikoteentzat eta 12 banakakoentzat).

Bikoteen modalitateak zein banakakoak bi fase izango dituzte. Fase orokor bat, edozein tokitako jokalariei irekia, eta eskualdeko fase bat, Durangaldea, Debabarrena, Debagoiena eta Lea-Artibaiko erraketistak aurrez aurre jarriko dituena. Eskualde arteko fase hau izango da jokatuko den lehena, 9: 00etan bi egunetan. Binaka udal pilotalekuan, banaka Mallabitar eskolako frontoian. Ondore, fase orokorra.

Txapelketak sari handiak izango ditu irabazleentzat. Binakako modalitatean, bikote txapeldunak ohiko txapela eta 400€ eramango ditu. Bikote txapeldunordeak garaikurra eta 300€, hirugarrenek bezala, zeintzuk garaikurra eta 200€ jasoko dutenak. Eskualdeko faseko bikote irabazleak garaikurra eta 100€-ko saria jasoko ditu. Banakako modalitatean, 200 €eta txapela izango dira txapeldunarentzat; 150 e eta garaikurra bigarren sailkatuarentzat, eta 100€ eta garaikurra hirugarrenarentzat. Eskualdeko faseko irabazleak 50€ eta garaikurra eskuratuko ditu.

Klubetik frontenisa eta, oro har, kirola gustuko duten guztiei Mallabiara hurbiltzeko gonbitea luzatu nahi diegu, kirol, lehia eta jai giroaz gozatzeko. Zuen zain gaude!

(CAS)

Mallabia acogerá el próximo fin de semana del 25 y 26 de octubre la XIV edición del Maratón de Frontenis, organizado por el AD Mallabia FT. El frontón municipal de la localidad y el frontón de la escuela Learreta-Markina serán el epicentro del frontenis con un torneo que reunirá a algunas de las y los mejores raquetistas del estado en unas fechas significativas para Mallabia como son las Urriko Jaiak. El maratón contará con modalidad de parejas e individual, que se disputarán una en cada día respectivamente. La inscripción se hará vía teléfono móvil (669028718) y el preció de la misma por parejas es de 24€ y la individual de 12€. El plazo de inscripción finaliza el próximo 20 de octubre o cuando se agoten las plazas (24 para parejas y 12 para el individual). 

Tanto la modalidad de parejas como la individual, se compondrán de dos fases. Una fase general, abierta a jugadores de cualquier lugar, y una fase comarcal, que enfrentará a raquetistas de Durangaldea, Debabarrena, Debagoiena y Lea-Artibai. Será esta fase intercomarcal la primera en disputarse, a las 9:00 ambos días. En parejas en el Frontón municipal, en individual en el frontón de la escuela mallabitarra. Después, la fase general.

El torneo contará con grandes premios para los ganadores. En la modalidad de parejas, la pareja campeona se llevará la tradicional txapela y 400€. La pareja subcampeona trofeo y 300€, al igual que l@s tercer@s, que obtendrán trofeo y 200€. La pareja vencedora de la fase comarcal obtendrá trofeo y un premio de 100€. En la modalidad individual los premios serán de 200€ y txapela para el o la campeona; 150e y trofeo para el o la segunda clasificada y de 100€ y trofeo para el o la tercera. La persona ganadora de la fase comarcal obtendrá 50€ y trofeo. 

Desde el club queremos invitar a toda la afición al frontenis y al deporte en general a acercarse a Mallabia para disfrutar de un ambiente deportivo, competitivo y festivo. ¡Os esperamos!