Mallabia Cup txapelketaren ordutegiak eta arauak / Horarios y normas del torneo Mallabia Cup

(EUS)

Datorren maiatzaren 31an Mallabia Cup kirol ekitaldia ospatuko da Mallabin. Saskibaloi eta futbol txapelketak jokatuko dira eta 7 taldek hartuko dute parte. Partidak Mallabiko Learreta Markina eskolan eta Azkaldeako pistan jokatuko dira goizeko 9:30etatik aurrera. Kontsulta ezazu beheko argazkietan ordutegi eta arauen informazio osoa.

(CAS)

El próximo 31 de mayo se celebra en Mallabia el evento deportivo Mallabia Cup. Se jugarán torneos de fútbol y baloncesto en los que participarán 7 equipos. Los partidos se disputarán en la escuela Learreta Markina de Mallabia y en la pista de Azkaldea a partir de las 9:30. Consulta en las fotos de abajo la información completa de los horarios y las normas.

AD Mallabia FTk maila onarekin parte hartu zuen Ermuko saskibaloi txapelketa solidarioan / El AD Mallabia FT demuestra un gran nivel en el torneo solidario de baloncesto de Ermua

 (EUS)

Jardunaldi paregabea izan zen joan den igandekoa Ermun. Bertako saskibaloi taldeak eta DiabetesCero Fundazioak antolatutako saskibaloi txapelketa solidarioan parte hartu zuten prebenjamin mailako txikiek. Miguel Ángel Blanco polikiroldian, goizeko 9:20etan izan zen. Txapelketa ikaragarria egin zuten, ohorezko porrota eta garaipen itzela lortuz Ermua eta Eskoriatzaren kontra. 

Txikiek primeran pasa zuten igande goiza, maila on bat erakutsiz eta entrenamenduetan ikasitakoa Miguel Ángel Blanco polikiroldegiko pistan isladatuz. 

Txapelketa dotorea izan zen Ermua, Mallabia, Eibar, Berriz eta Eskoriatzako taldeen joko biziarekin. Txapelketaren antolakuntza izugarria izan zen eta, gainera, mila euro erdi baino gehiago lortu zen bilketa solidarioan. Zorionak guztioi, bereziki Ermua Saskibaloi taldeari!

(CAS)

La del pasado domingo en Ermua fue una jornada fantástica. El equipo prebenjamin participó en el torneo solidario organizado por Ermua Saskibaloi taldea y la Fundación DiabetesCero. Fue a partir de las 9:20 en el polideportivo Miguel Ángel Blanco. Realizaron un torneo espectacular, con una derrota honrosa y una victoria de mucho mérito ante Ermua y Eskoriatza. 

Los y las pequeñas se lo pasaron en grande, dando la talla y demostrando lo aprendido en los entrenamientos en la pista del polideportivo Miguel Ángel Blanco.

Con el juego vibrante de Ermua, Mallabia, Eibar, Berriz y Eskoriatza fue un campeonato elegante. La organización del torneo fue espectacular y, además, se consiguió recaudar más de la mitad de mil euros. ¡Felicidades a tod@s y, en especial, a Ermua Saskibaloi Taldea!

Mallabiak Ermua Saskibaloi taldeak eta DiabetesCero Fundazioak antolatutako saskibaloi txapelketan hartuko du parte igandean / El Mallabia participará este domingo en el torneo de baloncesto organizado por Ermua Saskibaloi Taldea eta la Fundación DiabetesCero

 (EUS)

Asteburu honetan hitzordu garrantzitsua du Ermun AD Mallabia FTko saski baloi taldeak. Datorren igandean, maiatzak 25ean, Ermua Saskibaloi taldeak eta DiabetesCero Fundazioak antolatutako saskibaloi txapelketa solidarioan hartuko dute parte prebenjamin mailako txikiek. Miguel Ángel Blanco polikiroldegian izango da eta goizeko 9:20etan burutuko da ermuarren eta mallabitarren arteko norgehiagoka. Beste kategorietan beste hainbat taldek jokatuko dute ere, hala nola, Berriz eta Eibarkoak. 

Txapelketak “Encesta la diabetes 0 - 0 diabetesa ahokatzen du” leloa du, haurren 1 motako diabetesari buruz kontzientziatzeko baita. Diru bilketa solidarioa zabaldu da ere, laguntza bizum bidez 00373 zenbakian edo diabetescero.org weborrialdean egin daiteke.

(CAS)

Este fin de semana el equipo de baloncesto del AD Mallabia FT tiene una cita importante en Ermua. El próximo domingo, 25 de mayo, los y las pequeñas de la categoría prebenjamín participarán en el torneo solidario de baloncesto organizado por Ermua Saskibaloi Taldea eta la Fundación DiabetesCero. El encuentro ermuarras y mallabitarras será en el polideportivo Miguel Ángel Blanco y a las 9:20 de la mañana. En otras categorías también participarán equipos de Berriz y Eibar.

El torneo tiene como lema “Encesta la diabetes 0 - 0 diabetesa ahokatzen du” y tiene como objetivo concienciar sobre la diabetes infantil de tipo 1. También se ha abierto una recogida solidaria de dinero, se puede ayudar a través de Bizum en el número 00373 o en la web de diabetescero.org.

Mallabia Cup 2025 ekitaldia ospatuko da datorren maiatzaren 31an / La Mallabia Cup 2025 se celebrará el próximo 31 de mayo

(EUS)

Badator Mallabia Cup txapelketaren beste edizio bat. Maiatzaren azken larunbatean, hainbat talde batuko dira gure herrian ekitaldi honen saskibaloi eta futbol txapelketetan lehiatzeko. Partidak Mallabiko Learreta Markina eskolako frontoian eta Azkaldeako zelaian jokatuko dira. Guztira bizkaiko zazpi taldek hartuko dute parte urte honetako edizioan.

Goizeko 9:30etan hasiko da kirol jardunaldia. Futboleko txapelketa izango da jokatuko den lehena. Azkaldea pistan eta eskolan burutuko dira partidak eta bertan Ermua CD, Zaldua KE, Ermua Blues, Cultural Durango eta AD Mallabia FT taldeek hartuko dute parte. Hiru maila egongo dira: benjamin 2016, prebenjamin 2017 eta prebenjamin 2018.

Arratsaldeko saioan saskibaloiaren txanda izango da. 15:30etan hasiko dira norgehiagokak eta eskolan jokatuko dira. Bertan Ermua Saskibaloia, AD Mallabia FT eta Elorrio KT neurtuko dira. 2 maila egongo dira: alebin eta benjamin.

kirolaz eta jai giroaz beteriko eguna opa da maiatzaren 31a. Mallabia Cup herriko eskola kirol ekitaldi handienetarikoa da. Animatu giroaz gozatzera eta txikiak babestera!

Hurrengo egunetan informazioa gehitzen eta eguneratzen joango da.

(CAS)

Vuelve una nueva edición del torneo Mallabia Cup. En el último sábado de mayo varios equipos se reunirán en nuestro pueblo para disputar los torneos de baloncesto y fútbol de este evento. Los partidos se jugarán en el frontón de la escuela Learreta Markina de Mallabia y en el campo de Azkaldea. En total, 7 equipos de Bizkaia participarán en la edición de este año.

La jornada deportiva comenzará a las 9:30. Lo primero que se jugará será el torneo de fútbol. Los partidos se llevarán a cabo en la pista de Azkaldea y en la escuela y en él participarán el Ermua CD, Zaldua KE, Ermua Blues, Cultural de Durango y AD Mallabia FT. Habrá 3 categorías: Benjamín 2016, prebenjamín 2017 y prebenjamín 2018.

Por la tarde, será el turno del torneo de baloncesto. Los partidos comenzarán a las 15:30 en la escuela. Se disputará un triangular entre Ermua Saskibaloia, AD Mallabia FT y Elorrio KT. Habrá dos categorías: alevín y benjamín.

Se prevé un día lleno de deporte y ambiente festivo para el 31 de mayo. La Mallabia Cup es uno de los mayores eventos deportivos escolares del pueblo. ¡Anímate a disfrutar del ambiente y a animar a los más pequeños!

Se irá ampliando la información durante los próximos días.

AD Mallabia FT kirol kluba Euskaraldiarekin bat!

 Euskaraldia 2018.urtean sortu zen eta gure hizkuntza den euskara bultzatzeko ekimena da. 11 eguneko praktika sozial masibo eta bateratu baten bidez, herritarren hizkuntza-praktikak aktibatu eta euskararen erabilera areagotu nahi du, haien eguneroko harremanetan euskara lehenetsiz. Azken finean, euskara ulertzen duten hiztunen hizkuntza-ohiturak aldatzeko mugimendu soziala da.

Euskaraldiaren 2025. urteko edizioa jada iritsi da. Aurtengoa maiatzaren 11tik 25era egingo da. AD Mallabia FT kirol klubetik mugimendu honekin bat egiten dugu, kluba osatzen dugun jokalari, entrenatzaile, kide edota edozein pertsonaren harremanetan euskararen erabilera guztiz ohikoagoa izateko xedea duen esfortzua eginez, bai modu presentzialean zein digitalean.

Euskaraldian izena eman duzu jada? Horrela ez bada, sartu zaitez Euskaraldiaren web orrialdean, aukeratu zure rola (ahobizi edo belarriprest) eta batu ekimenera. Gainera, argazki, eduki eta Bulegok egindako abesti izugarria deskubritzeko aukera izango duzu. Batu Euskaraldira, mugituz egingo dugu!

Golfarekin, antifaz-jokoekin, petankarekin, mahai-tenisarekin eta txapelketekin agur esan genien Superigandeei / Despedimos los Superdomingos con golf, juegos de antifaz, petanca, tenis de mesa y campeonatos

 (EUS)

Denboraldiaren amaiera iritsi da. Behintzat, Superigandeetan. Joan den asteburuan azken Superigandea izan genuen eta arratsaldeko saioa berezia izan zen. Goizean,betiko lez, kirolaz eta jolasaz gozatu genuen. Pelikula eta mahai jokoez baita ere, noski, baina modu desberdin batean.

Goizeko 11:00etan hasi genuen eguna Mallabiko Learreta Markina eskolako frontoian. Bertan golf, petanka eta mahai tenisarekin lehiakortasuna eta kiroltasuna landu genituen. Antifaz jokoekin, berriz, habilezia eta trebezia. Topera ibili ginen.

Arratsaldean berriz, Sonic 3 pelikula ikusi genuen lehenengo eta gero, mahai jokoen txapelketak burutu ziren. Xake txapelketa Liher Rayak irabazi zuen, partxis txapelketan Arwa izan zen txapelduna eta antzara-jokoan Aunitz izan zen garailea. Zorionak hirurei!

Superigandeen denboraldia amaitu da eta hurrengoa heltzeko irrikitan gaude. Hala ere, tartean beste hainbat ekitaldi eta jarduera geratzen dira. Animatu zaitezte hauetaz gozatzera! 

(CAS)

Ha llegado el final de la temporada. Por lo menos, en los Superdomingos. Este pasado fin de semana fue el último Superdomingo y la sesión de la tarde fue especial. Por la mañana, como siempre, disfrutamos del deporte y de jugar. También de la película y los juegos de mesa por la tarde, pero de una forma diferente.

El día lo comenzamos a las 11:00 en el frontón de la escuela Learreta Markina de Mallabia. Allí, trabajamos la competitividad y la deportividad con el golf, la petanca, y el tenis de mesa. Con el juego de antiza, en cambio, la habilidad. Anduvimos a tope.

Por la tarde, comenzamos con el visionado de la película Sonic 3 y, después, se llevaron a cabo los campeonatos de juegos de mesa. El campeonato de ajedrez lo ganó Liher Raya, en el campeonato de parchís Arwa fue la campeona y Aunitz fue el vencedor en el campeonato de oca. ¡Muchas felicidades!

La temporada de Superdomingos ha finalizado y tenemos muchas ganas de que llegue la siguiente. Aún así, hasta entonces quedan muchos eventos y actividades, ¡animaos a disfrutar de ellas!

Klubeko lehendakaritzarako hauteskundeen barnean hautagaitza aurkeztu da / Presentada una candidatura en las elecciones a la presidencia del club

(EUS) 

Laura Fernandesek  AD Mallabia FT kirol-klubeko presidente izateko hautagaitza aurkeztu du. Hautagaitzak aurkezteko epea 2025eko maiatzaren 8an amaituko da.

(CAS)

Laura Fernandes ha presentado una candidatura para ser presidenta del club deportivo AD Mallabia FT. El plazo de presentación de candidaturas finaliza el 8 de mayo de 2025.

Denboraldiko azken Superigandea eta entrenamenduetara buelta kirol eskolan / Último Superdomingo de la temporada y vuelta a los entrenamientos en la escuela deportiva

 (EUS)

Maiatzaren barrenean sarturik, denboraldiaren amaierara heltzen gaude. Horrela, azken Superigandea izango da asteburukoa. Hori bai, Superigande potoloa eta jardueraz beterikoa izango da, denboraldiari agur galanta emateko. Goizean kirolak eta arratsaldean pelikula eta mahai-joko txapelketak. 

Ohikoa denez, Superigandea goizeko 11:00tan hasiko da Mallabiko Learreta Markina eskolako frontoian. Bertan, mahai-tenisa, petanka, golf eta antifaz-jokoetara jolastuko dugu. Bazkaldu ondoren, 16:00etan hasiko dugu arratsaldeko saioa Kontzejuzarrean. “Sonic 3” pelikula ikusteko aukera izango dugu. Ondoren, mahai-jokoen txapelketak izango ditugu (18:00). 6 urtera arteko umeentzat antzara-jokoa (oca) txapelketa izango da. 6 eta 9 urte arteko umeentzat partxis txapelketa eta 10-14 urtekoentzat xakekoa. Animatu zaitez azken Superigandean parte hartzera!

Kirol eskolako entrenamenduak

Bestalde, Aste Santuko oporren etenaldiaren ondoren, aste honetan kirol eskolako entrenamendu saioak bueltan dira. Izan ere, ostiral honetan berriro ikusiko dugu elkar 16:30etan, eskolako frontoian eta beheko pistan.

(CAS)

Metidos de lleno en mayo, comenzamos a ver cerca el final de temporada. Así, el de este fin de semana será el último Superdomingo de la temporada. Eso sí, será un Superdomingo completo y lleno de actividades, para decir adiós a la temporada de la mejor forma posible. A la mañana deporte y a la arde, película y campeonatos de juegos de mesa.

Como es habitual, el Superdomingo comenzará a las 11:00 en el frontón de la escuela Learreta Markina de Mallabia. Allí, jugaremos a tenis de mesa, petanca, golf y juegos de antifaz. Después de comer, comenzaremos la sesión vespertina a las 16:00 en el Kontzejuzarra. Tendremos la oportunidad de ver la película “Sonic 3”. Tras ello, comenzarán los campeonatos de juegos de mesa (18:00). Las niñas y niños de hasta 6 años disputarán el campeonato de oca. Las y los de entre 6 y 9 jugarán el de parchís y para los de entre 10 y 14, se disputará el campeonato de ajedrez. ¡Anímate a participar en el último Superdomingo!

Entrenamientos de la escuela deportiva

Por otro lado, después del parón por las vacaciones de Semana Santa, esta semana vuelven las sesiones de entrenamiento de la escuela deportiva. Así, este viernes nos volveremos a ver a las 16:30 en el frontón de la escuela y en la pista de abajo.