Irailean eta urrian jokatuko da Frontenis Liga Mallabian / La Liga de Frontenis se jugará en Mallabia en septiembre y octubre

 (EUS)

Uda iritsi da, baina AD Mallabia FT kluba datorren denboraldian ari da lanean. 2025/26 kanpainako lehen jardueretako bat Fronteniseko Bakarkako Liga izango da, irailaren 12tik urriaren 5era bitartean Mallabiko Learreta Markina eskolako frontoian jokatuko dena. Lehiaketak 3 jardunaldi izango ditu eta sariak egongo dira irabazleentzat. Izen-ematea 12 €-koa da eta 669028718 telefono-zenbakiaren bidez egin behar da.

Lehiaketaren lehen jardunaldia irailaren 12ko eta 14ko eta 19ko eta 21eko asteburuetan jokatuko da. Bigarren jardunaldia irailaren 26, 27 eta 28an izango da. Ondoren, urriaren 5eko asteburuan azken jardunaldia jokatuko da. Sariak egongo dira lehenengo lau sailkatuentzat. Txapeldunak txapela jantziko du. Bigarren, hirugarren eta laugarren sailkatuek dagozkien trofeoak jasoko dituzte. Gainera, parte-hartzaile guztiek opari bana jasoko dute euren parte hartzeagatik.

Klubak argitzen du ahalegina egingo duela eta ordutegiak jokalari bakoitzaren prestasunaren arabera egokituko direla; beraz, oraingoz, ez dago ordutegi itxirik.

(CAS)

Ya ha llegado el verano pero desde el club AD Mallabia FT ya se trabaja en la temporada que viene. Una de las primeras actividades de la campaña 2025/26 será la Liga Individual de Frontenis que se disputará entre el 12 de septiembre y el 5 de octubre en el Frontón de la escuela Learreta Markina de Mallabia. La competición constará de 3 jornadas y habrá premios para los ganadores. La inscripción es de 12€ y debe realizarse a través del número de teléfono 669028718.

La primera jornada de la competición se disputará los fines de semana del 12 y 14 de y 19 y 21 de septiembre. La segunda jornada tendrá lugar el 26, 27 y 28 de septiembre. Posteriormente, el fin de semana del 5 de octubre se disputará la jornada final. Habrá premios para los cuatro primeros clasificados. El campeón se llevará la txapela de txapeldun. El segundo, tercer y cuarto clasificado obtendrán los trofeos correspondientes. Además, todos los participantes recibirán un obsequio por su participación.

Desde el club se aclara que se hará un esfuerzo y se adaptarán los horarios según la disponibilidad de cada jugador o jugadora, con lo que, por el momento, no hay horarios cerrados.

Gozamena eta pasioa protagonistak maila altuko Frontenis Promises Maratoian / La pasión y el disfrute protagonistas en un Maratón de Frontenis Promises de gran nivel

 (EUS)

Frontenisa ez da bakarrik nagusientzat eta promises txapelketak argi utzi zuen txikien arteko maila oso altua dela. Gozamen hutsa izan zen Frontenis Promises Maratoia klubeko txikientzat. Ekainaren 27an jokatutako txapelketa Garai Mugarzak irabazi zuen.

Bero handia izan arren, 8 frontenista gazteek jokatutako txapelketa itzela izan zen. Maila oso altua, teknika eta pasioa. Finala, intentsitate handikoa eta oso berdindua, Garai Mugarzak 18-16 irabazi zuen Jon Madariagaren aurka.

(CAS)

El frontenis no es solo para los mayores y el torneo promises dejó claro que el nivel entre los pequeños y pequeñas es muy alto. El maratón Frontenis Promises fue una delicia para los jugadores y jugadoras del club. El torneo disputado el 27 de junio lo ganó Garai Mugarza.

A pesar del calor, el torneo jugado por los 8 jóvenes frontenistas fue increíble. Un nivel muy alto, técnica y pasión. La final, de gran intensidad y muy equilibrada, la ganó Garai Mugarza por 18-16 ante Jon Madariaga.

Txikiek tenisaz gozatu zuten Tenis Promises Txapelketarekin / L@s m@s pequeñ@s disfrutan con el torneo de Tenis Promises

 (EUS)

Tenis Promises Txapelketak taldeko kirol eskolako jokalariak gozarazi zituen berriro. Denboraldi gogor baten ondoren, tenis eskolako ikasleek eta parte-hartzaile denek euren maila neurtzeko lagunarteko txapelketa batekin denboraldia amaitzeko aukera izan zuten. Luken Correia izan zen txapelduna ekainaren 23tik 26ra Mallabiko Learreta Markina Eskolako Frontoian jokatu zen txapelketan.

Luken Correiak irabazi zuen txapelketa Eihar Zabalari 6-4 eta 6-3 irabazita. Podiuma Liher Rayak osatu zuen, Daniel Garciari 7-6 eta 6-4 irabazita.

(CAS)

El Torneo de Tenis Promises volvió a hacer disfrutar a los jugadores y jugadoras de la escuela deportiva del equipo. Tras una temporada entrenando duro, el alumnado de la escuela de tenis y participantes libres tuvieron la oportunidad de cerrar la temporada con un torneo amistoso para medir su nivel. Luken Correia resultó el campeón en un torneo que se disputó del 23 al 26 de junio en el Frontón de la Escuela Learreta Markina de Mallabia.

Luken Correia ganó el torneo tras imponerse en una final muy disputada a Eihar Zabala por 6-4; 6-3. El podio lo completó Liher Raya al ganar 7-6; 6-4 a Daniel García.