Punteria eta trebetasuna lantzeko Superigandea / Superdomingo para trabajar la puntería y la habilidad

(EUS)

Asteburu honetan Superigandeen edizio berri bat itzuliko da. Datorren martxoaren 2an Mallabiko Learreta Markina eskolan elkartuko gara, goizean jolasak eta kirolak praktikatzeko. Saioa beti bezala 11:00etan hasiko da. Punteria landuko dugu dardoekin eta bola-dianarekin. Zaku-lasterketekin eta antifaz-jokoekin trebetasuna lantzen jarraituko dugu.

Arratsaldean, zine saio berri bat Kontzejuzarrean. 16:00etan, "Buffalo Kids" filmaren proiekzioaz gozatu ahal izango dugu eta, ondoren, bingo eta mahai-jokoak. Animatu!

(CAS)

Vuelve una nueva edición de los Superdomingos este fin de semana. El próximo 2 de marzo nos juntaremos en la escuela Learreta Markina de Mallabia para, por la mañana, practicar juegos y deportes. La sesión comenzará como siempre a las 11:00. Trabajaremos la puntería con los dardos y con la diana de bolas. Seguiremos trabajando la habilidad con las carreras de sacos y con los juegos de antifaz.

Por la tarde, nueva sesión de cine en el Kontzejuzarra. A las 16:00, podremos disfrutar de la proyección de la película "Buffalo Kids" y después, bingo y juegos de mesa. ¡Anímate!

Frontenis mistoko binakako txapelketa martxoaren 9an jokatuko da / El torneo de parejas de frontenis mixto se jugará el 9 de marzo

(EUS)

Frontenis onena Mallabiara itzuliko da. Frontenis mistoko txapelketa bueltan da. Klubeko egutegian hitzordu garrantzitsuenetako da. Herria berriz ere hunkituko du binakako frontenis mistoko partidekin. Txapelketa Udal Pilotalekuan jokatuko da datorren martxoaren 9an. Lehenengo, eskualde arteko fasea jokatuko da, eta, ondoren, sailkapen nagusia. Izen-ematea 24€-koa da bikote bakoitzeko (12€ bazkide izanez gero) eta 400 €-rainoko sariak egongo dira lehenengo sailkatuentzat, dagozkien txapel eta trofeoez gain.

Mallabia eta frontenisa sinonimoak dira ia. Eta datorren martxoaren 9an Udal Pilotalekuak berriz ere ateak irekiko ditu Binakako Frontenis Mistoaren txapelketa entzutetsua hartzeko. Lehenik eta behin, 9: 00etan, eskualde arteko fasea jokatuko da, Debabarrena, Durangaldea, Lea Artibai eta Debagoienako bikoteen artean. Bi ordu beranduago, 11:00etan, fase orokorra jokatuko da. Izena emateko epea zabalik dago eta prezioa 24 €-koa da bikoteko eta 12 €-koa klubeko bazkide izanez gero. Izena emateko telefonoa 669028718 da eta martxoaren 5era arte dago epea izena emateko. Gehienez 16 bikote izan daitezke.

Bikote irabazleek saria izango dute

Jakina, bikote irabazleak ez dira esku hutsik joango, eta sari ugari egongo dira euren ahalegina saritzeko. Lehenengo bikoteak 400 €eta txapel bat eramango ditu. Bigarrena 300 €-rekin eta garaikurrarekin egingo da, eta hirugarrena 200 €-rekin eta garaikur batekin. Laugarren bikote sailkatuak, eskualdekoak, garaikur bat eta 100 €eskuratuko ditu.

Ez galdu aukera eta anima zaitez erraketarekin aritzera. Eta zalea bazara, ez galdu aukera eta hurbildu partidarik onenetaz gozatzera. Informazio gehiago blogean eta sare sozialetan.

(CAS)

El mejor frontenis vuelve a Mallabia. Vuelve el Torneo de Frontenis mixto. Una de las grandes citas en el calendario del club, que volverá a hacer vibrar a la localidad con partidos de frontenis mixto en parejas. El torneo se disputará en el Frontón Municipal el próximo 9 de marzo. Primer se jugará la fase comarcal y después, la general. La inscripción es de 24€ por pareja (12€ en caso de ser soci@s) y habrá premios de hasta 400€ para los primeros clasificados, además de las txapelas y trofeos correspondientes. 

Mallabia y Frontenis son casi sinónimos. Y este próximo 9 de marzo el Frontón Municipal volverá a abrir las puertas para albergar el prestigioso torneo de Frontenis Mixto de parejas. En primer lugar, a las 9:00, se jugará la fase comarcal, entre parejas de Debabarrena, Durangaldea, Lea Artibai y Debagoiena. Dos horas más tarde, a las 11:00, se disputará la fase general. Las inscripciones ya están abiertas y tienen un precio de 24€ por pareja y 12€, en caso de ser socios y socias del club. El teléfono para formalizar la inscripción es el 669028718 y hay de plazo hasta el 5 de marzo para apuntarse. Hay límite máximo de 16 parejas. 

Las parejas ganadoras tendrán recompensa

Lógicamente, las parejas vencedoras no se irán con las manos vacías y habrá una gran variedad de premios para recompensar su esfuerzo. La primera pareja se llevará 400€ y una txapela. La segunda se hará con 300€ y trofeo y la tercera con 200 y un trofeo. La cuarta pareja clasificada, y comarcal, se llevará un trofeo y 100€.

No pierdas la oportunidad y anímate a darle a la raqueta. Y si eres aficionado, no te pierdas la oportunidad y acércate a disfrutar de los mejores partidos. Mantente informad@ en nuestro blog y redes sociales.

Atletismoa, palet eta “Irabazi arte!” = Superigande ikaragarria! // Atletismo, palet e “Irabazi arte!” = ¡Superigande espectacular!

 (EUS)

Primerakoa izan zen pasa den asteburuko Superigandea. Eguna argitsu eta alai aurkeztu zen. Giro paregabea Superigande berri batekin martxan hasteko. 11:00etan, kirol saioa hasi genuen Mallabiko Learreta - Markina eskolako gimnasioan. Bertan ume-talde ederra batu ginen. Lehenik eta behin, atletismoko bi modalitate esanguratsu praktikatu genituen: altuera-jauzia eta oztopo-lasterketak. Hamaiketakoa hartu eta gero, paletera jolastu genuen. Benetan zaila gure txapa, txapa gorriaren alboan uztea!

Bazkalostean, Kontzejuzarrera bueltatu ginen, ohikoa dugun zinema saiora. Ezohikoa dena estrainaldi bat ikusteko aukera izatea da. Aukera galanta izan ere. “Irabazi arte!” telesaiaren 4. denboraldiaren estreinaldia ikusi ahal izan genuen EITB eta Mallabiko Udalaren eskutik. Itzela izan zen eta oso ondo pasa genuen!

(CAS)

El Superdomingo del pasado fin de semana fue una pasada. El día se presentó luminoso y alegre. Buen ambiente para empezar a funcionar con un nuevo Superdomingo. A las 11:00, comenzamos la sesión deportiva en el gimnasio de la escuela Learreta - Markina de Mallabia. Allí nos juntamos un buen grupo de niños y niñas. Lo primero que hicimos fue practicar dos modalidades significativas de atletismo, como son el salto de altura y las carreras de obstáculos. Después de tomar el hamaiketako, jugamos al palet. ¡Es realmente difícil dejar nuestra chapa junto a la chapa roja!

Después de comer, volvimos a Kontzejuzarra, a la habitual sesión de cine. Lo que no es tan habitual es tener la oportunidad de ver un estreno. Una pedazo de oportunidad. Y es que pudimos ver el estreno de la 4ª temporada de "Irabazi arte!" de la mano de EITB y el Ayuntamiento de Mallabia. ¡Fue genial y lo pasamos muy bien!

Atletismoa, paleta eta "Irabazi arte!" telesaiaren estreinaldia hurrengo Superigandean / Atlestismo, palet y el estreno de la serie "Irabazi arte!" en el próximo Superdomingo

(EUS)

Superigande berezia izango da asteburukoa. Goizean, kirol eta jarduera saioan atletismoko bi proba izango dira protagonistak. Arratsaldean, zineman, Mallabiko Udalaren eta EITBren eskutik estreinaldi bat izango dugu ikusgai.

Goizean, beti bezala (11:00) kirolarekin hasiko dugu jardunaldia, Mallabiko Learreta Markina eskolan. Oztopo lasterketa eta altuera saltoan diharduko dugu goizaren lehengo zatian. Bigarrenean, berriz, paletarekin habilezia landuko dugu.

Bazkalondoren, zinema izango dugu Kontzejuzarran. Horaingo honetan, EITBren "Irabazi arte!" telesaiaren laugarren denboraldiaren estreinaldia izango dugu Kontzejuzarran. Futbola gustoko baduzue, ez galdu aukera eta etorri emanaldi paregabeaz gozatzera!

(CAS)

El del fin de semana será un Superdomingo especial. Por la mañana, el programa deportivo y de actividades tendrá como protagonistas dos pruebas de atletismo. Por la tarde, en el cine, podremos disfrutar de un estreno de la mano de EITB y Mallabiko Udala.

Por la mañana, como siempre (11:00) comenzaremos la jornada con deporte, en la escuela Learreta Markina de Mallabia. En la primera parte de la mañana, carrera de obstáculos y salto de altura. En la segunda, trabajaremos la habilidad con el palet.

Después de comer, tendremos cine en el Kontzejuzarra. Tendremos el estreno de la cuarta temporada de la serie de EITB "Irabazi arte!". Si os gusta el fútbol, no perdáis la oportunidad y ¡venid a disfrutar de una gran proyección!