2025/26 denboraldiko argazki ofizialak / Fotos oficiales de la temporada 2025/26

 (EUS)

2025/26 denboraldian guztiz sartuta gaude jada. AD Mallabia FTko taldeek gogor dihardute entrenatzen beraien noizbehinkako norgehiagokak prestatzeko eta praktikatzen duten kirolean hobetu eta ikasteko. Denboraldi honetan, nobedadea dugu entrenamendu saioekin. Ohiko ostiraletaz aparte, astearteetan ere entrenatzen dugu. Taldeei dagokionez, saskibaloi eta futbol talde bana dugu. Teniseko atala mantentzen dugu ere, bi talderekin (txikiak eta nagusiak). Guztira, 27 umek osatzen dute AD Mallabia FTren kirol eskola.

Bestalde, Superigandeetako taldea berriro ere atera dugu, hilabetean bitan, igandeak Super bihurtzeko. Denboraldi honetan, 4 Superigande ospatu ditugu jada. Hurrengoa, abenduaren 14ean izango da.

Aste honetan talde guztien argazki ofiziala atera dugu. Gora Mallabia eta gora kirola!

(CAS)

Ya estamos totalmente inmersos en la temporada 2025/26. Los equipos del AD Mallabia FT entrenan duro para preparar sus encuentros ocasionales y mejorar y aprender en el deporte que practican. Esta temporada, tenemos novedades con las sesiones de entrenamiento. Aparte de los habituales viernes, también entrenamos los martes. En cuanto a los equipos, tenemos un equipo de baloncesto y otro de fútbol. También mantenemos la sección de tenis con dos equipos (pequeños y mayores). En total, 27 niños y niñas forman la escuela deportiva del AD Mallabia FT.

Por otro lado, hemos vuelto a sacar grupo para los Superdomingos, dos veces al mes, para convertir los domingos en Súper. Esta temporada ya hemos celebrado 4 Superdomingos. El próximo será el 14 de diciembre.

Esta semana hemos sacado la foto oficial de todos los equipos. Échale un vistazo. Gora Mallabia eta gora kirola!

Hotzak ez zuen Superigandean ondo pasatzeko gogoak indargabetu / El frío no pudo con las ganas de pasarlo bien en el Superdomingo

 (EUS)

Superigandeen poza berriro bizi izan genuen joan den asteburu honetan. Igandean, Superigandea izan genuen eta batera, kirolaz, jolasaz eta lagunetaz gozatu genuen. Goizeko hamaiketan hasi genuen jardunaldia, Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian. Hotzak ez zuen ondo pasatzeko gogoak indargabetu. Lehenengo ping-pong partida batzuekin hasi ginen. Maila ikaragarria dago, egia esan. Ondoren, gure punteria probatzeko igelara jolastu genuen. Hamaiketakoarekin indarrak berritu eta gero, Superigandeetako argazki ofiziala atera genuen. Laister ikusiko duzue!

Goiza amaitzeko, saskibaloian eta soka-saltoan ibili ginen.

Arratsaldean, Kontzejuzarrean 16:00etan batu ginen, “Los 4 fantásticos” pelikuloia ikusi eta mahai-jokoetara jolastu genuen. Igande ederra, benetan!

(CAS)

La alegría de los superdomingos la volvimos a vivir este pasado fin de semana. El domingo, tuvimos el Superdomingo y disfrutamos del deporte, del juego y de la compañía de nuestros amigos y amigas. Comenzamos la jornada a las once de la mañana en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. El frío no deshizo los deseos de divertirnos. Empezamos primero con unas partidas de ping-pong. Hay un nivel impresionante, la verdad. Después jugamos a la rana para probar nuestra puntería. Tras reponer fuerzas con el hamaiketako, sacamos la foto oficial de los Superdomingos. ¡Pronto la veréis!

Terminamos la mañana jugando al baloncesto y al salto a la comba.

Por la tarde, nos reunimos a las 16:00 en el Kontzejuzarra, vimos el el peliculón de "Los 4 fantásticos" y jugamos a los juegos de mesa. ¡Domingo fantástico, la verdad!

Aste honetan… beste Superigande bat! / Esta semana… ¡otro Superdomingo!

 (EUS)

Aste honetan beste Superigande bat ospatuko da. Joan den igandean, hilak 16, azkena izan ondoren, Mallabiak beste asteburu bat izango du, txikientzako jardueraz betea. Goizean, 11:00etan elkartuko gara Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian. Joko eta kirol hauek egingo ditugu: igela, soka-saltoa, saskibaloia eta ping-ponga. Arratsaldean, 16:00etan Kontzejuzarrean ikusiko dugun filma “4 fantastikoak" izango da. Animatu!

(CAS)

Este semana volverá a celebrarse otro Superdomingo. Tras haber celebrado uno este pasado domingo 16, Mallabia volverá a disponer de un fin de semana lleno de actividades para los más pequeños y pequeñas. Por la mañana, nos juntaremos a las 11:00 en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. Los juegos y deportes que practicaremos serán: rana, salto a la comba, baloncesto y ping-pong. Por la tarde, la película que veremos a las 16:00 en el Kontzejuzarra será “Los 4 fantásticos”. ¡Anímate!

Dibertsioz gainezka Superigandearekin / Diversión a tope con el Superdomingo

 (EUS)

Astea topera amaitu genuen Superigandearekin. Nahiz eta asteko azken eguna izan, energia izan genuen jolasetaz disfrutatzeko eta ondo pasatzeko. 11:00etan hasi genuen kirol eta jolas saioa Mallabiko Learreta-Markina eskolakolako frontoian. Arku-tiroa, ziba, lokotx-bilketa eta finladiar-boloetan aritu ginen. Tartean, hamarretako on bat hartu genuen indarrak berritzeko. 

Ondoren, arratsaldean, Kontzejuzarrean, zinema saioa izan genuen. “Central Parkeko heroiak” pelikula ikusi genuen, euskaraz, eta ondoren, trivialera dihardu ginen. Gure jakituria, irudimena eta lehiakortasun osasuntsua neurtu genituen. Bingora ere jolastu genuen gure zortea probatzeko. Egun borobila!

(CAS)

Terminamos la semana por todo lo alto con el Superdomingo. A pesar de ser el último día de la semana, tuvimos energía para disfrutar de los juegos y pasarlo bien. A las 11:00 comenzamos la sesión deportiva y de juegos en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. Nos dedicamos al tiro con arco, a la peonza, a la recogida de mazorcas y a los bolos fineses. Entre medias, disfrutamos de un buen almuerzo para reponer fuerzas.

Después, por la tarde, en el Kontzejuzarra, tuvimos la sesión de cine. Vimos la película "Los héroes de Central Park", en euskera, y después, nos dedicamos al trivial. Medimos nuestra sabiduría, imaginación y sana competitividad. También jugamos al bingo para probar nuestra suerte. ¡Día redondo!

Arku-tiroa, ziba, lokotx-bilketa, finladiar-boloak eta “Central Park-eko heroiak” datorren Superiganderako / Tiro con arco, peonza, recogida de mazorcas, bolo finés y “Héroes de Central Park” para el siguiente Superdomingo

 (EUS)

Astearen amaieran beste #Superigande bat dugu gure zain. Azaroaren 16an berriro bilduko gara asteko azken eguna Super bihurtzeko. Goizean, 11:00etan, arku-tiroa, ziba, lokotx-bilketa eta finladiar-boloetara jolastuko dugu. Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian izango da. Bazkaldu ondoren, kontzejuzarrean ikusiko gara elkar, 16:00etan, “Central Park-eko heroiak”  pelikula ikusteko. Ondoren, trivial eta bingoa izango ditugu, baita beste mahai-joko batzuk ere. Animatu!

(CAS)

Tenemos un nuevo #Superdomingo esperándonos al final de la semana. Este 16 de noviembre nos volveremos a juntar para convertir el último día de la semana en un “super” día. Por la mañana, a las 11, jugaremos a tiro con arco, peonza, recogida de mazorcas y bolo finés. Será en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. Después de comer, a las 16:00 en el Kontzejuzarra, podremos disfrutar de la película en euskera de “Héroes de Central Park” Y después, jugaremos al bingo y al Trivial, además de otros juegos de mesa. ¡Anímate!

Zinema eta bingoa, Superigandeetako arratsaldeetako muina / El cine y el bingo, la esencia de las tardes de los Superdomingos

 (EUS)

Azaroa beste superigande batekin hasi genuen joan den asteburuan. Beti bezala goizeko hamaiketan batu ginen Mallabiko Learreta-Markina eskolako frontoian. 15 ume kirolaz gozatzeko prest. Eta horrela izan zen. Petanka,  yo-yo-a, hockeya eta antifaz-jolasakizan ziren praktikatutakoak. Tartean, indarrak berritu genituen hamarretako potolo batekin.

Arratsaldean, Kontzejuzarrean 16:00 elkar ikusi genuen zinema saioaz gozatzeko. Pelikula galanta ikusi genuen, Lilo eta Stitchen pelikula berria. Primeran pasa genuen. Baita ere bingoarekin. Superigandeko arratsaldeak beti primerakoak dira. Beste mahai-jokoetara ere jolastu genuen, xakean topera gabiltza!

(CAS)

Noviembre lo comenzamos con otro Superdomingo el pasado fin de semana. Como siempre, nos juntamos a las 1:00 en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia. 15 niños y niñas para disfrutar del deporte. Y así lo hicimos. Yoyó, juegos de antifaz, hockey y la petanca fueron los deportes a practicar. Entre medias, recuperamos fuerzas con un gran almuerzo.

A la tarde, nos volvimos a juntar en el Kontzejuzarra, a las 16:00, para disfrutar de la sesión de cine. Nos tocaba un peliculón, la nueva de Lilo y Stitch. Lo pasamos en grande, también con el bingo. Las tardes de los superdomingos son siempre de primera. También tuvimos tiempo de jugar a otros juegos, ¡Estamosa tope con el ajedrez!

Superigandea hilabeteari hasiera emateko / Superdomingo para empezar el mes

 (EUS)

Datorren azaroa astearen bukaeran dugu eta merezi duen hasiera emateko Superigandea izango dugu igandean. Astea ondo bukatu eta hilabetea primera hasiko dugu. Goizean, 11:00 Learreta-Markinako eskolako frontoian kirola eta jolasak edukiko ditugu. Superigande honetan yo-yo-a, hockeya, antifaz-jolasak eta petanka praktikatzeko aukera izango dugu.

Arratsaldean, 16:00etan, Kontzejuzarrean bilduko gara Lilo & Stitch pelikula ikusteko. Ondoren, mahai-jokoak eta bingoa izango dugu. Animatu zaitezte!

(CAS)

El próximo noviembre llega al final de esta semana y para darle el comienzo que merece, ¿qué mejor que un Superdomingo?. Vamos a acabar bien la semana y empezar mejor el mes. Por la mañana, a las 11:00 en el frontón de la escuela Learreta-Markina de Mallabia tendremos juegos y deporte. Podremos practicar el yoyó, juegos de antifaz, hockey y la petanca. Por la tarde, a las 16:00 en el Kontzejuzarra podremos ver la película de Lilo & Stitch y después tendremos bingo y juegos de mesa. ¡Animaos!